"إلى فرنسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a França
• até França
• para França

A policia de Paris não acredita que ele tenha chegado a França.
إن الشرطة في باريس لا تعتقد أنه قد وصل إلى فرنسا

Então, queres ir a França encontrar a tua família?
أذا تريدين الذهاب إلى فرنسا لتبحثي عن عائلتك؟

Pode ser uma grande bênção para a França, se as pessoas tiverem acesso a livros e aprenderem a ler.
هو قد يكون بركة عظيمة إلى فرنسا إذا الناس تمكنوا من الحصول على الكتب وتعلم القراءة

Levar o Scottie, que tinha as moedas bem guardadas, até França... e passá-las a alguém de má fama.
أخذ سكوتى الذى سيخفى العملات جيداً إلى فرنسا وأبيعهم لبعض جامعى العملات

Acho que vou até França com o Scottie, espero pelas moedas e mando-o para casa.
أعتقد أنى سأطير إلى فرنسا مع سكوتى حتى يخرج العملات ثم ارسله للمنزل

Eu não vou para França. Eu voltei há pouco da Europa.
أنا لست ذاهبا إلى فرنسا لقد جئت من أوروبا فقط

Isso também é verdade. A não ser que volte para a França ocupada.
نفس الأمر باستثناء التوجه إلى فرنسا المحتلة.

Eu ainda tinha muitas coisas a fazer em Londres... mas decidi voltar a França nesse mesmo dia.
"مازال لدى الكثير من الأعمال فى "لندن "لكننى قررت العودة إلى "فرنسا فى نفس اليوم

Foi o apelo da honra injuriada que me trouxe de volta a França.
كانت صرخة الشرف الجريح هى الى أعادتنى إلى فرنسا

Dois irmãos saíram do deserto 150 anos depois de terem encontrado o Graal, efectuando a longa viagem de regresso a França, mas só um a terminou.
إثنان من هؤلاء الأخوة خرجوا إلى الصحراء لمدة 150 عاما بعد أن وجدوا الكأس و بدأوا الرحلة الطويلة للعودة إلى فرنسا

Eu não conheço ninguém aqui! Desculpa-me. Eu fui a França.
أنا لا أعرف أي واحد هنا أنا آسف لقد ذهبت إلى فرنسا

A fábrica que a KDH construiu em Gales podia ter ido para a França.
تلك نباتِ كْي دي إتش بَنى في ويلز كان يُمكنُ أنْ يَذْهبَ إلى فرنسا.

A Guerra ultrapassou países, da Suécia e Dinamarca no norte, a França e Espanha no sul.
أندلعت الحرب عبر الدول، من السويد والدنمارك في الشمال إلى فرنسا وأسبانيا في الجنوب

Querido, nem querias ir a França.
أطباء بدون حدود؟ عزيزي، أنت لم ترد الذهاب إلى فرنسا

É fisicamente impossível viajar numa hora da prisão no Japão até França.
أولاً، كتبت بأن على الضحية الموت بعد ساعة أمام برج إيفل من المستحيل على سجين في اليابان الوصول إلى فرنسا في ظرف ساعة واحدة

O Cardeal Wolsey vai viajar até França.
سيذهب الكاردينال ويلسي إلى فرنسا

Ireis viajar até França e até aos Países Baixos para vos encontrardes com representantes do rei e do imperador.
ستسافر إلى فرنسا و إلى البلدان المنخفضة وستجتمع بممثلوا الملك والإمبراطور -سموك؟

Assim que a tua irmã estiver casada com Nápoles, levarás um navio até França.
"حالما تتزوج شقيقتك إلى "نابولي "ستأخذ سفينةً إلى "فرنسا

Agora vamos para França, roubar-lhes os objectos de arte.
الآن دعونا نذهب إلى فرنسا ونسرق كل فنونها

Há dois navios para França em Junho e um em Julho.
رحلتا إبحارٍ إلى فرنسا في يونيو و واحدة في يوليو

Ao menor deslize, recambiam-te para França.
السويسريون يعلمون بأنك هارب من التجنيد. زلة واحده بسيطة, وسوف يعيدونك إلى فرنسا.