| Houve qualquer coisa em fugirmos para Vegas... foi tipo excitante e selvagem... e após a cerimónia, quando voltámos ao nosso quarto... | Open Subtitles | كان هناك شيئاً ما عن الفرار إلى فيجاس.. لقد كان هذا مثيراً و جميلاً و بعد المراسم،ذهبنا إلى غرفتنا |
| O vosso estúpido filho subiu para um autocarro... cheio de gente feliz de todas as terras... e arrancaram para Vegas. | Open Subtitles | إبن حمارك الغريب ركبت حافلة... مليئة بطفر الناس السعيدة حول في كل أرجاء المكان... وهم توجّهوا إلى فيجاس. |
| Sei sempre, de quem vai para Vegas, quem vai ganhar. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أقول دائماً ، الذهاب إلى فيجاس ، مربح |
| Pensei que ias dizer-me que ias mudar a tua família para Las Vegas e que te ofereceram lá | Open Subtitles | توقعت منك أن تخبرني أنك ستنتقل بعائلتك إلى فيجاس |
| Querida, parto para Las Vegas daqui a 3 horas! | Open Subtitles | ماذا ـ عزيزتى سأرحل إلى فيجاس فى غضون 3 ساعات |
| Ela e o Jonathan foram a Vegas e casaram. | Open Subtitles | ذهبت هى و جوناثان إلى فيجاس و تزوجا هناك |
| "Vamos a Las Vegas, bebemos até cair e comemos umas gajas". | Open Subtitles | "لنذهب إلى "فيجاس " و سوف نسكر جميعاً ونضاجع" نعم |
| Eu quero ir ao Vegas. E quero um belo broche. | Open Subtitles | ,أريد ان أذهب إلى فيجاس أريد أن اعبث |
| Olhe, não posso ir aos fins-de-semana para Vegas. | Open Subtitles | لا أستطيع الذهاب إلى فيجاس في عطل نهاية الإسبوع. |
| Aquele voo para Vegas já partiu? | Open Subtitles | هل غادرت الطائرة المتوجه إلى ''فيجاس'' بعد؟ |
| Vincent vai para Vegas, e vai enfrentar problemas no aeroporto. | Open Subtitles | بوح لي بالسر فينسنت سيُسافر لاحقاً إلى فيجاس لذا سأجعله يواجه بعض المشاكل في المطار |
| - Tu foste para Vegas para ganhar dinheiro... - Não, eu fui para perder dinheiro. | Open Subtitles | ..أنت ذهبت إلى "فيجاس" لتربح المال- لا، ذهبت إلى "فيجاس" لأخسر المال- |
| Deviam levar esse número para Vegas. | Open Subtitles | عليكِ أن تنقلي هذه ! "الحقيقة إلى "فيجاس |
| - Seja o que for, Mikey vamos para Vegas. | Open Subtitles | -اهتمي بشؤونك أياً يكن يا مايكي فنحن ذاهبون إلى فيجاس في الشهر القادم |
| Estava com o Chad, a ir para Las Vegas, na nossa lua-de-mel. | Open Subtitles | لقد كنت مع "تشاد" في طريقنا إلى فيجاس ذاهبين لشهر عسلنا. |
| Desde que saibas que podias ir com o Nate para Las Vegas... - Mas eu não quero. | Open Subtitles | وقتما تشاءان أنتِ ونيت يمكنكما الذهاب إلى فيجاس |
| Ele foi para Las Vegas, Shelley Não acho que seja bom com despedidas. | Open Subtitles | لقد ذهب إلى فيجاس ولا أظن أنه يحب الوداع |
| Se ele quiser ir jantar, eu digo para irmos a Vegas. | Open Subtitles | اذا اراد الذهاب إلى عشاء اقول له ذعنا نذهب إلى فيجاس |
| - Sim. Eu não vou a Vegas. E por que é que não vou? | Open Subtitles | أنا لا أذهب إلى "فيجاس",لمَ لا أذهب إلى "فيجاس" |
| Ela vinha a Las Vegas de vez em quando, para fazer escalas. | Open Subtitles | إنـّها تأتي إلى "فيجاس" حينما تكونبرحلة.. |
| - Se voltares a Las Vegas... | Open Subtitles | حسناً، إن جِئتِ إلى فيجاس بعد ذلك |
| Ele convidou-nos para ir ao Vegas. | Open Subtitles | أتعلم, أنه دعانا إلى فيجاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 