"إلى كل هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para todas estas
• para toda esta
• para estes
• para estas
• a todos estes
• para todos estes
• a todos esses
• para isto tudo

O que acontece quando olhamos para todas estas trajectórias aleatórias em conjunto?
دعونا نرى ما سيحدث عندما ننظر إلى كل هذه المسارات العشوائية معاً.

Olhe para todas estas coisas engraçadas.
انظري إلى كل هذه الأدوات الجميلة يوجد أقلام تحديد و أقلام طباشير

Olha para toda esta terra, por exemplo.
انظري إلى كل هذه الأراضي انظري لهذا المنظر

Sei que estás a pensar que apenas entro para estes clubes para saberem que estou neles, que existo.
أعرف أنكم تعتقدون أنني انضممت إلى كل هذه النوادي لكي أثبت وجودي , لكي أكون معروفة

Senhor, olha para estas 266 páginas.
يا إلهي، انظري إلى كل هذه الصفحات. 266.

Acho que o mecanismo está ligado a todos estes portais, criando uma bolha de subespaço.
أَعتقدُ أن الأداةَ الأجنبيةَ تُؤسّسُ الاتصال الآني إلى كل هذه البوابات،... . . خَلْق نوع مِنْ...

Às vezes íamos pelos ponteiros do relógio, às vezes ao contrário, para todos estes sítios diferentes. Não vivíamos juntos, de facto. Até àquela manhã de sábado.
في بعض الأحيان كنا نتنقل باتجاه عقارب الساعة، في بعض الأحيان عكس عقارب الساعة، إلى كل هذه الأماكن المختلفة، ولم نعش سوية حقًا حتى صباح ذلك السبت.

Eu levei-te a todos esses sítios... e tu foste muito boa a seguir as minhas pistas.
لقد قدتك إلى كل هذه الأماكن... و كنت جيدة جداً في إتباعي... .

- Olha para isto tudo. Isto são cartas náuticas.
أنظر إلى كل هذه الأشياء هذه خرائط محيط

Trabalhei muito mas, ao estar aqui e olhar à volta para todas estas caras brilhantes e radiantes, sei que o meu melhor trabalho está aqui neste momento, nesta sala.
لكن وجودي هنا و عندما أنظر حولي إلى كل هذه الوجوه المتألقه المتوهجه أدرك أن أفضل عمل لي هو هنا

Olha para todas estas plantas mortas.
انظر إلى كل هذه النباتات الميتة

Olha só para todas estas novas pinturas.
أنظري إلى كل هذه الرسوم الجديدة

Olha para todas estas cadernetas de banda-desenhada.
أنظر إلى كل هذه الكتب المصوّره.

Mas olha para toda esta maquinaria e eletrónica extra.
ولكن انظر إلى كل هذه الالكترونيات والأجهزة الإضافية ؟

Olha para toda esta massa!
مهلاً ، أنظروا إلى كل هذه النقود.

Olha para toda esta pesquisa que o Felipe fez.
حقا , (ديفيد) ؟ انظر إلى كل هذه الأبحاث التي قام بها (فيليب) .

Olha para estes brinquedos divertidos que temos aqui para brincar.
انظر إلى كل هذه الدمى الظريفة التي لدينا لنلهو بها..

- Olhem para estes petiscos.
انظري إلى كل هذه الوجبات الخفيفة.

Olha para estas rosas todas.
انظروا إلى كل هذه الأزهار

Olha só para estas roupas!
.إنظرى إلى كل هذه الملابس

Devo prestar atenção a todos estes avisos?
هل يجب أن أنتبه إلى كل هذه التحذيرات ؟

Lamento, estou confuso. Porque me traz a todos estes lugares?
آسف، لكنني مرتبك من سبب أخذك لي إلى كل هذه الأماكن!

Olha para todos estes filmes de "capa e espada".
أنظر إلى كل هذه الأفلام عن السيوف

Olha para todos estes presentes!
أنظر إلى كل هذه الهدايا

Foi a todos esses lugares?
هل ذهبت إلى كل هذه الاماكن ؟

Olha para isto tudo.
أنظروا إلى كل هذه الأشياء