"إلى متحف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao Museu
• a um museu
• num museu
• para um museu

Jen, a Megan nunca foi ao Museu de automóveis.
جين، ميجان لم تذهب أبداً إلى متحف السيارات.

Poderíamos ir ao Museu de História Natural e ao Aquário.
يمكننا الذهاب إلى متحف التاريخ الطبيعي و حوض السمك

Recentemente, levei-os ao Museu de História Natural.
مؤخرا ذهبت بهم إلى متحف التاريخ الطبيعي.

E porque se eleva um clamor quando um colecionador privado tenta vender a sua coleção a um museu estrangeiro?
ولماذا هناك ضجة عندما يحاول أحد هواة الجمع بيع مجموعته إلى متحف أجنبي؟

Olha este lugar. É como entrar num museu.
عجباً، أنظري إلى هذا المكان، كأننا ندخل إلى متحف.

Também usámos uma alteração de continuidade duma sala de exposições para um museu de história natural. Tudo faz parte duma mudança contínua no conjunto. Mas, dentro deste conjunto, estão diversos tipos de espaços e formas.
استخدمنا أيضاً استمرارية التغيير من قاعة لمعرض رئيسي إلى متحف تاريخ طبيعي ، وهكذا فهو تغير واحد مستمر في الكتلة، ولكن في ضمن تلك الكتلة أنواع مختلفة جدا من الفراغات والأشكال.

Até me disse que ia comigo ao Museu das Miniaturas.
قال إنه سيرافقني إلى متحف الأعمال المصغرة.

O destino da Charlotte levou-a ao Museu de Arte Moderna.
شارلوت وأبوس]؛ ق مصير قادها إلى متحف للفن الحديث.

Como disse, pensei levar a Emma ao Museu das Facas e do Fogo.
كما قلت، كنت أفكر في أخذ إيما إلى متحف السكاكين والنار.

Ouviram falar sobre a excursão ao Museu de Arte Moderna de Nova York?
هل سمعتن عن سفرة نيويورك الميدانية إلى متحف الفن الحديث؟

Tenho ido ao Museu de Arte centenas de vezes.
لقدذهبت إلى متحف الفن الحديث ، حوالي مئة مرة

Este sábado vou levá-lo ao Museu do Ar e do Espaço.
سآخذه يوم السبت هذا إلى متحف الفضاء في العاصمة

Pensei muito sobre isto. Acho que vou levá-la ao Museu de História Natural.
فكرت أن أصطحبها إلى متحف التاريخ الطبيعي

E foi por isso que fui até ao Museu, e passei lá toda a tarde e...
ولهذا قدت سيارتي إلى متحف مقاطعة لوس أنجيلوس للفنون وقضيت هناك طوال فترة الأصيل

O seu colar, na verdade, era um artefacto cultural muito importante, por isso já o enviámos ao Museu de Nova Iorque.
كانت قلادتكِ في الواقع قطعة أثرية وثقافية هامة جداً، لِذا أننا سنُعيدها إلى متحف نيويورك.

Podemos ir ao Museu das Belas Artes e ver o retrato do bisavô.
يمكننا الذهاب إلى متحف الفنون الجميلة ومشاهدة صورة والد جدكم.

A tua visita de estudo do jardim de infância ao Museu dos martelos pneumáticos e sirenes vai ser lendária.
رحلة الروضة الميدانية خاصتك إلى متحف الثقافة اليونانية اليوم ستكون أسطورية

Segui o rasto ao invólucro... algo que não foi fácil, através da História... até ao Museu Central Mosul, no Iraque.
وقد تعقبت تلك اللفافة هذا لم يكن سهلاً تعقبتها خلال التاريخ إلى متحف الموصل بالعراق

Tínhamos planeado ir a um museu porreiro no norte do estado.
يُفترض أن نذهب إلى متحف جميل في شمال الولاية.

Anonimamente, é claro, a um museu muito proeminente.
بشكل مجهول، بالطبع، إلى متحف بارز جداً.

Ele, na verdade, quis colocá-los num museu.
أراد أن يحولها في الحقيقة إلى متحف

O homem que o Artie veio ver é um embaixador... que cedeu a sua coleção de arte para um museu em Praga.
الرجل الذي ذهب آرتي لرؤيته هو السفير الذي أعار مجموعته الفنية إلى متحف في براج "مدينة براج هي عاصمة التشيك"