| Por Quanto tempo pensas que vais conseguir andar cá fora? | Open Subtitles | إلى متى تعتقد أنه يمكنك البقاء بالخارج ؟ |
| Quanto tempo pensas que isso ia durar? | Open Subtitles | وتجلس بجوار المكتب؟ إلى متى تعتقد أن هذا سيستمر؟ |
| A sério, quanto tempo achas que essa merda que fazes pode durar? | Open Subtitles | حقا , إلى متى تعتقد أن الهراء الذي تفعله في الشارع سيدوم ؟ |
| quanto tempo achas que esta história da Internet vai durar? | Open Subtitles | إلى متى تعتقد أن الموقع سيدوم ؟ |
| Por mais quanto tempo achas que te podes esconder aqui? | Open Subtitles | إلى متى تعتقد أنك تستطيع الاختباء هنا ؟ |
| - quanto tempo achas que os segura? | Open Subtitles | إلى متى تعتقد سنحجزهم ؟ |
| quanto tempo achas que... | Open Subtitles | إلى متى تعتقد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 