"إلى مخيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para Camp
• ao acampamento
• ao campo de
• para a colónia
• para um campo de
• campo de refugiados
• a um campo

Suponho que te enviariam de volta para Camp Reverie.
أفترض أنهم سوف يرسلونكرة أخرى إلى مخيم التائهين

O Presidente vai voar com o Sharon para Camp David.
يسافر الرئيس إلى مخيم دافيد مع شارون اليوم

Provavelmente temos gasolina suficiente para voltar ao acampamento.
لكن من المحتمل أن يكون لدينا بنزين كاف لإعادتنا إلى مخيم المنجم

Sinto que preciso de ir ao acampamento do Cérebro, ou algo assim.
أظن أنه علي أن أذهب إلى مخيم للعقل

Quando fui ao campo de refugiados no Paquistão, havia lá 7,5 milhões de refugiados.
عندما وصلت إلى مخيم اللاجئين في باكستان، كان يضم 7.5 مليون لاجئ.

Foste para a colónia de férias?
هل سبق لك أن تذهب إلى مخيم صيفي؟

A quem o dizes. Quem iria esgueirar-se para um campo de correcção?
أنا أوافقك , لماذا يريد أحد التسلل إلى مخيم الأعتقال ؟

Lembro-me de organizar uma viagem com um amigo chamado Kobi para uma congregação judaica de Chicago — a viagem foi em Jerusalém — e levámo-los a um campo de refugiados palestinianos. Comemos lá uma comida fantástica.
أتذكر قيادتي لرحلة سياحية سويًا مع صديق يدعى كوبي، لطائفة يهودية من شيكاغو، كانت الرحلة في القدس، فأخذناهم إلى مخيم لاجئين، مخيم لاجئين فلسطينيين، وهناك تناولنا ألذ طعام.

De manhã, vamos para Camp Robinson.
وغداً في وضح النهار سنتجه إلى مخيم (روبنسون)

Vamos para Camp Robinson, Magistrado, com ou sem a sua companhia.
سنتجه إلى مخيم (روبنسون) أيها القاضي سواء معك أم من دونك

Qualquer coisa desaparecida deve ter sido enviada para Camp Pendleton como peças sobresselentes.
من المرجح بأنَّ أيِ شئٍ مفقود ...قد تم إرساله إلى # مخيم بيندلتون # كقطعِ غيارٍ بديلة

A peregrinação de Niobe leva dois dias, mas finalmente obtém permissão de viajar ao acampamento dos caçadores.
استغرقت مطاردة (نايوبي) للأوراق يومين، لكن أخيراً سُمح للفريق استهلال رحلته إلى مخيم الصيادين

Nós sabemos do homem que enviaste ao acampamento do Minos, o doriano.
نحن نعلم بأمر الشخص الذي ارسلته إلى مخيم ماينوس من ((الدوريان)).. ؟

Porque é que o Príncipe Lykos enviou um espião ao acampamento do Rei Minos?
لماذا يقوم الأمير لايكوس بإرسال جاسوس إلى مخيم الملك ((ماينوس))؟

Quando chegaram ao campo de refugiados e soube que, finalmente, estavam de certo modo em segurança, passou a comportar-se como na sua antiga infância.
وعندما وصلوا إلى مخيم اللاجئين وأيقنت أنها نوعاً ما أنها في مكان آمن، قامت بالانطواء على نفسها بشكل كامل متقمصةً دور طفولتها القديم.

Irá ao campo de refugiados de Deressa.
(سوف تذهب إلى مخيم اللاجئين (درسا

O Jitney parece o autocarro para a colónia de férias, só que todos se ignoram e falam ao telemóvel.
هامبتونز Jitney هو مثل الحافلة إلى مخيم صيفي... ... فقط بدلا من الغناء الجميع يتجاهل بعضها البعض واجراء محادثات بشأن الخليوي.

Quando tinha 11 anos, fui para um campo de férias.
حينما كنت في الحادية عشرة ذهبتُ إلى مخيم صيفي

No dia seguinte, tornei-me voluntário para uma missão no campo de refugiados no Afeganistão.
وفي اليوم التالي ، تطوعت لمهمة إلى مخيم للاجئين الأفغان.

Dirigido a um campo de refugiados da Bósnia.
الموجّه إلى مخيم للاجئين البوسنيين.