"إلى مدرسة داخلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para um colégio interno
• para um internato

Se não sabes lidar com ele, manda-o para um colégio interno... para que eu possa ter um pouco de paz!
لو أنك لا تستطيع معالجته فدعنا نرسله بعيدا إلى مدرسة داخلية فقد يتغير إلى الأفضل

A Medlock quer que eu te mande para um colégio interno.
ميدلوكو تريدني أن أرسلكِ إلى مدرسة داخلية لا

Na semana seguinte ele mandou-me para um colégio interno.
في الأسبوع التالي أرسلني إلى مدرسة داخلية

O meu pai interveio e enviou-me para um internato.
حينها تدخل أبي وقرر إرسالي إلى مدرسة داخلية.

Philip, como podes sequer sugerir mandar o Will para um internato?
كيف بإمكانك أن تقترح شحن " ويل " إلى مدرسة داخلية ؟

Na semana a seguir mandou-me para um colégio interno.
في الأسبوع التالي أرسلني إلى مدرسة داخلية

Se ouvir mais uma reclamação... mando-te directamente para um colégio interno.
. شكوى واحدة أخرى وسوف أرسلك إلى مدرسة داخلية

A Serena tirou a virgindade ao namorado da melhor amiga, fugiu para um colégio interno, andou a saltar de rapaz em rapaz, andou metida com o teu primo, um congressista casado, apaixonou-se por ti, e depois traiu-te com um amigo teu, que também é ex dela?
سيرينا أفقدت حبيب صديقتها المفضلة عذريته وهربت إلى مدرسة داخلية تنقلت من رجل إلى رجل

Queres ir para um colégio interno?
تريدين الذهاب إلى مدرسة داخلية مثل كليمينز؟

Se não dás ouvidos aos teus pais, vais para um colégio interno cristão onde darás ouvidos a Deus.
إذا لم تستمعي إلى والداكِ سوف تذهبين إلى مدرسة داخلية مسيحية حيث تستمعين إلى الرب.

Ou, talvez, não tenha querido criá-los você mesma, então, enviou-os para um colégio interno.
أو أنك لا تريدين تربيتهم بنفسك ولذلك أرسلتهم إلى مدرسة داخلية

Certificar-se de que a minha filha está segura, mudar-lhe o nome, mandá-la para um colégio interno na costa Leste.
بأن يحرص على أن ابنتي بأمان ستغير اسمها وسيرسلها إلى مدرسة داخلية جيدة في الشرق

Ela decidiu mandá-lo para um colégio interno para que fosse disciplinado.
لقد قادت فكرة إرساله إلى مدرسة داخلية ظنت أن الانضباط يلزمه

Mesmo em criança, eu tentei que achassem que seria mais barato ir para um colégio interno em Inglaterra do que ir para o melhor colégio no fim da rua da casa dos meus pais, na Califórnia.
حتى عندما كنت طفلا، كنت أفكر أن الأمر سيكلف أقل إن ذهبت إلى مدرسة داخلية في بريطانيا من أن أذهب إلى أفضل مدرسة قريبة من منزل والدي في كاليفورنيا.

Os meus pais vão-me enviar para um colégio interno.
والداي سيرسلانني إلى مدرسة داخلية.

Envias-me para um colégio interno, encargas-te da minha vida e agora esperas uma despedida?
ترسلينني إلى مدرسة داخلية, وتدمّرين حياتي, ثم تلوّحين لي "مع السلامة"؟

Padre, leve-o para um colégio interno.
ستقوم بأخده يا أبتي إلى مدرسة داخلية

E quero ir para um colégio interno.
و, وأريد أن أذهب إلى مدرسة داخلية

Quero mandá-lo para um internato em França.
أريد إرساله إلى مدرسة داخلية في فرنسا

- Não. Mandaram-me para um internato.
لقد أرسلت بعيداً إلى مدرسة داخلية

O Jordan mandou a Sarah para um internato nos EUA.
جوردن) أرسل (سارة) إلى مدرسة داخلية) في الولايات المتحدة