"إلى مدينتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à minha cidade

Vir à minha cidade à última hora ... ..e perguntar perguntas insignificantes de teor pessoal?
تأتي إلى مدينتي في هذه الساعه، لتسألني أسئلة تافهة عن الطبيعة الشخصية.

Sabe, tem muita coragem em vir à minha cidade com um farol partido.
أتعلم , بأن لديك جرآة بأن تأتي إلى مدينتي مع ضوء السيارة المكسور

Porque vêm à minha cidade trazer problemas?
لمَ أتيتما إلى مدينتي متسبّبين في إفتعال المتاعب،

Estão aqui porque um chinês, de quem eu nunca ouvi falar, chegou à minha cidade e tirou um dos meus homens das esquinas.
أنتم هنا بسبب رجل صيني لم أسمع به من قبل قد تسلل إلى مدينتي واختطف أحد رجالي في الشارع

Ela sai do hospital, ela vem até à minha cidade, ela envia-me cartas, ela vem a minha casa.
إنها خرجت من المستشفى وجائت إلى مدينتي وأرسلت لي خطابات وجائت إلى بيتي

Ele apenas me tem dado problemas, desde que chegou à minha cidade.
لم يسبب لي إلاّ المتاعب منذ أن أتى إلى مدينتي

Quando enviei algumas das fotografias à Shea, ela escreveu: "Obrigada mais uma vez pela luz que trazes à minha cidade."
وحين أرسلت إلى شيا بعض الصور، كتبت تقول: "شكرًا لك مجددًا على النور الذي جلبتِه إلى مدينتي".

Deixei Hollywood, voltei à minha cidade natal de Quahog, e acabei por ficar a trabalhar como repórter.
(غادرت (هوليوود (و عدت إلى مدينتي (كوهاج و انتهي بي الأمر أعمل هنا كمذيع أخبار

- O Gabriel veio à minha cidade.
جاء جبريل إلى مدينتي.