"إلى معركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a guerra
• para uma batalha
• à Batalha de

Que... foi para a guerra e foi mortalmente ferido.
الذي الذي ذهب إلى معركة وقد أصيب بجرح مميت

Envia os meus homens para a guerra com armas não testadas?
أترسلين رجال إلى معركة بأشياء غير مختبرة؟

Ele veio como se o tivéssemos chamado para a guerra e se comportou dessa forma.
لكنه أتى وكأننا دعوناه إلى معركة كما أنه تصرف على ذلك النحو.

Um general não leva as suas tropas para uma batalha, se não tiver um plano para ganhar a guerra.
لن يقود جنرال قواته إلى معركة إن لم يكن لديه خطة لكسب الحرب.

Não me imagino a ir para uma batalha com isso no peito.
لا أتخيل نفسي ذاهب إلى معركة وهذا الشيء على صدري

Agente, se me quer arrastar para uma batalha escolheu a Crowe errada.
إن كنت تحاول سحبي إلى معركة فأنا الشخص الخاطئ

Sabe, o jogo de dardos remonta à Batalha de Agincourt, no século 15.
تعرفين أن لعبة السهام تعود إلى إلى معركة "أجينكور"في القرن الـ 15

Acham que nos trouxeste para uma batalha que sabias não conseguirmos vencer.
يظنون أنك أخذتنا إلى معركة كنت تعلم أننا لا نستطيع الفوز بها.

Como deixaste o Lucious arrastar-te para uma batalha de rap?
يا فتى كيف جعلت ( لوشيس ) يمتصك إلى معركة راب ؟

Atrair as nossas forças para uma batalha final.
لجذب قواتنا إلى معركة أخيرة.

Fomos à Batalha de Kosovo juntos.
ذهبنا معا إلى معركة"كوسوفو"