عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى من تتحدّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a falar com quem
-
com quem estás a falar
| Não sabes com quem estás a falar. | Open Subtitles | الإحترام يا صاح ، الإحترام أنت لا تعرف إلى من تتحدّث |
| Lembra-te de com quem estás a falar, antes de dizeres mais uma palavra. | Open Subtitles | تذكر إلى من تتحدّث قبل أن تتفوّه بكلمة أخرى |
| Vá lá, Bill. Olha com quem estás a falar. | Open Subtitles | هيّا يا بيل أنظر إلى من تتحدّث هنا. |
| - com quem estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تتحدّث ؟ |
| Apenas... fica a saber com quem estás a falar. | Open Subtitles | فقط... لتعلم إلى من تتحدّث. |