"إلى موقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parque de estacionamento
• ao estacionamento
• à paragem
• à estação

Leva-o para um parque de estacionamento onde você faz donuts nele
أخذه إلى موقف للسيارات حيث كنت تفعل الكعك في ذلك

Como disse que queria ir dar uma volta... levei-a ao parque de estacionamento e a coloquei na minha moto.
لا أدري حقاً، فقد قالت أنها ترغببالخروجفي جولة.. لذا أخذتها إلى موقف السيّارات وجعلتها تركب دراجتي

Ele insultou-a e depois, sem razão, riscou o seu carro no parque de estacionamento.
لقد أهانك ثم بلا سبب أخذ سيارتك إلى موقف قبو ؟

Que vi correr da esquina do depósito de livros, até ao estacionamento.
رأيت ذلك الرجل يجرى من ركن دار المحفوظات إلى موقف للسيارات

Se fizer isso, mando-o prender antes de chegar ao estacionamento.
قم بهذا يا سيدي و سوف يتم إعتقالك قبل أن تصل إلى موقف السيارات

Os dois quilómetros de casa dos Clasky até à paragem do autocarro... foi o caminho mais comprido que jamais farei.
مسيرتى من منزل كلاسكى إلى موقف الحافلة كانت الأطول فى حياتى

Espero que não estejamos a contar com a sorte para voltarmos à estação.
آمل أننا لا نعتمد على أي حظ ليعود بنا إلى موقف القطار

Encontrei gotas de sangue, através do parque de estacionamento, na direcção da rua principal.
ووجدت قطرات دم تقود إلى موقف السيارات تجاه الطريق الرئيسي

Estou a ver que conduziram o autocarro até ao parque de estacionamento desta vez.
ارى أنهم قادوا الحافلة إلى موقف السيّارات هذه المرّة

Pode vir comigo ao parque de estacionamento?
هل يمكنكِ أن تأتي معي إلى موقف السيارات؟

Vão imediatamente para Tun Razak área do parque de estacionamento.
" فوراً اتجه إلى موقف سيارات " تان راكاز

Dois para o parque de estacionamento, dois para o lado oeste do piso.
إثنان إلى موقف السيارات، إثنان إلى الطابق الغربي.

Apanha o elevador e sai às 21h18, vai até ao parque de estacionamento, entra no carro, e então...
‫استقلت المصعد للأسفل وخرجت منه الساعة 9: 18 وذهبت إلى موقف السيارات ودخلت سيارتها، ثم

Fomos até ao estacionamento onde vimos o nosso amigo Sr.Scott a saír da carrinha empunhando uma caçadeira de dois canos.
انتقلنا إلى موقف السيارات حيث رأينا صديقنا السيد سكوت خارجا من وراء شاحنته حاملا معه طلقات نارية

Os empregados atravessam o beco para chegar ao estacionamento.
يقوم الموظفون أحياناً بقطع الزقاق للوصول إلى موقف السيّارات المُجاور.

Disse que parou aqui por algumas horas e quando foi ao estacionamento, a moto tinha desaparecido.
، يقولُ أنّه كان هنا منذ بضعة ساعات ، لكنّ حينما ذهب إلى موقف السيّارات . كانت درّاجته قد اختفت

Consegues chegar ao estacionamento norte da universidade?
سيصير سيئاً. أتستطيع الوصول إلى موقف سيارات الحرم الجامعي الشمالي؟

Sim, mas ser levado até à paragem do autocarro pelo meu pai e pelo meu tio?
أجل, لكن أن يتم مرافقتي إلى موقف الحافلة من قبل أبي و عمي؟

Vamos até à paragem dos camiões ver umas prostitutas.
لنذهب إلى موقف الشاحنة ولنرَ بعض العاهرات

Olha, vou levar-te à estação, e pôr-te no autocarro.
إسمعي، سوف أصطحبكِ إلى موقف .الحافلات و أضعكِ في الحافلة

Vou voltar à estação de comboio e esperar lá por si.
-حتى ذلك الحين سوف أعود إلى موقف القطار وأنتظركم