| E se olharem para esta imagem - aqui estamos a 13 de setembro - irão ver alguns casos a surgir. | TED | إذا نظرت إلى هذه الصورة ، نحن هنا الآن في ١٣ سبتمبر سوف ترى القليل من حالات تضاء |
| Quando olhamos para esta imagem, ela fala por si, é a agricultura moderna, ou aquilo a que eu também chamo a agricultura intensiva. | TED | و الآن، بالنّظر إلى هذه الصورة التي تتحدّث عن نفسها، نحن نرى الزراعة العصريّة، و التي أسمّيها أيضا الزّراعة المكثّفة. |
| Olhem para esta imagem do minúsculo ponto azul. | TED | وبالنظر إلى هذه الصورة الصغيرة ، النقطة الزرقاء . |
| Por favor, olhe para esta fotografia na capa do livro. | Open Subtitles | أرجوك, فقط انظر إلى هذه الصورة على غلاف الكتاب |
| E não creio que se apercebam disso quando olham para esta fotografia dele, mas ele é paraplégico. | TED | ولا أتصور أنكم ستدركون هذا إذا ما نظرتم إلى هذه الصورة الفوتوغرافية التي يظهر فيها، لكنّه كسيح. |
| Agora, passo para esta foto aqui, que é aquela com que comecei. | TED | وبعد ذلك أنتقل إلى هذه الصورة هنا، وهي التي بدأت بها أولا. |
| Olho para esta imagem e fico apavorado! | TED | أنظر إلى هذه الصورة فترعبني. |
| Olhem para esta imagem. | TED | أنظروا إلى هذه الصورة. |
| Pensou com os seus botões; "Eles passam de uma densidade média, o ar, para outra densidade média, a água, sem um salpico. Olhem para esta imagem. | TED | ففكر في نفسه" إنهم ليمرون من كثافة متوسطة, الهواء، ثم كثافة متوسطة، ماء، دون أن يخوضوا في الماء. انظروا إلى هذه الصورة. |
| E se olharem bem para esta fotografia, a metade inferior está bastante castanha. | TED | انظروا جيّدا إلى هذه الصورة الفوتوغرافيّة، الجزء السفلي منه بنيّ اللّون. |
| Volto a olhar para esta fotografia. | TED | ولذلك أعاود النظر إلى هذه الصورة. |
| Meus amigos, ao olhar para esta fotografia tenho de perguntar: Já vi isto em algum lugar antes? | TED | تعلمون أصدقائي، عندما أنظرُ إلى هذه الصورة يتحتمُ علي أن أسأل نفسي، كما تعرفون، أعتقدُ أنني رأيتها في مكانٍ ما قبل ذلك. |
| Durante anos tenho olhado para esta foto e pergunto-me, porque terá ele aquela expressão na cara? | Open Subtitles | ولكن لسنوات كنت أنظر إلى هذه الصورة وكنت أفكر،لماذا لديه هذا الانطباع على وجهه؟ |
| Olha para esta foto. | Open Subtitles | انظر إلى هذه الصورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 