"إلى هذه الصورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para esta imagem
• para esta fotografia
• para esta foto

E se olharem para esta imagem - aqui estamos a 13 de setembro - irão ver alguns casos a surgir.
إذا نظرت إلى هذه الصورة ، نحن هنا الآن في ١٣ سبتمبر سوف ترى القليل من حالات تضاء

Quando olhamos para esta imagem, ela fala por si, é a agricultura moderna, ou aquilo a que eu também chamo a agricultura intensiva.
و الآن، بالنّظر إلى هذه الصورة التي تتحدّث عن نفسها، نحن نرى الزراعة العصريّة، و التي أسمّيها أيضا الزّراعة المكثّفة.

Olhem para esta imagem do minúsculo ponto azul.
وبالنظر إلى هذه الصورة الصغيرة ، النقطة الزرقاء .

Por favor, olhe para esta fotografia na capa do livro.
أرجوك, فقط انظر إلى هذه الصورة على غلاف الكتاب

E não creio que se apercebam disso quando olham para esta fotografia dele, mas ele é paraplégico.
ولا أتصور أنكم ستدركون هذا إذا ما نظرتم إلى هذه الصورة الفوتوغرافية التي يظهر فيها، لكنّه كسيح.

Agora, passo para esta foto aqui, que é aquela com que comecei.
وبعد ذلك أنتقل إلى هذه الصورة هنا، وهي التي بدأت بها أولا.

Olho para esta imagem e fico apavorado!
أنظر إلى هذه الصورة فترعبني.

Olhem para esta imagem.
أنظروا إلى هذه الصورة.

Pensou com os seus botões; "Eles passam de uma densidade média, o ar, para outra densidade média, a água, sem um salpico. Olhem para esta imagem.
ففكر في نفسه" إنهم ليمرون من كثافة متوسطة, الهواء، ثم كثافة متوسطة، ماء، دون أن يخوضوا في الماء. انظروا إلى هذه الصورة.

E se olharem bem para esta fotografia, a metade inferior está bastante castanha.
انظروا جيّدا إلى هذه الصورة الفوتوغرافيّة، الجزء السفلي منه بنيّ اللّون.

Volto a olhar para esta fotografia.
ولذلك أعاود النظر إلى هذه الصورة.

Meus amigos, ao olhar para esta fotografia tenho de perguntar: Já vi isto em algum lugar antes?
تعلمون أصدقائي، عندما أنظرُ إلى هذه الصورة يتحتمُ علي أن أسأل نفسي، كما تعرفون، أعتقدُ أنني رأيتها في مكانٍ ما قبل ذلك.

Durante anos tenho olhado para esta foto e pergunto-me, porque terá ele aquela expressão na cara?
ولكن لسنوات كنت أنظر إلى هذه الصورة وكنت أفكر،لماذا لديه هذا الانطباع على وجهه؟

Olha para esta foto.
انظر إلى هذه الصورة