"إلى هنا من دون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem

Acha mesmo que eu o trouxe aqui sem um plano?
هل تعتقد بأنّي جلبتك إلى هنا من دون خطّة.

Achas que podes aparecer aqui sem avisar, agitas um pouco as coisas e alguém admite andar a roubar?
تظن أن بإمكانك الدخول إلى هنا من دون سابق إنذار وإثارة الرعب، لكي يعترف أحدهم بالاختلاس؟

Ele não vai voltar cá sem uma decisão. - Ele sabe o que o espera.
لن يعود إلى هنا من دون حل يعلم ما سيكون بانتظاره

Obrigado a todos. Não o teria conseguido sem vocês.
أشكركم جميعاً، ما كنت سأصل إلى هنا من دون دعمكم لي

Desculpa por ter passado aqui sem ligar, eu eu só queria vê-los.
انظري, أنا آسف لأني أتيت إلى هنا من دون اتصال أنا فقط أردت أن أراهم

- Então você entra aqui sem pedir?
إذا .. هل قمت بالدخول إلى هنا من دون استئذان؟

Foi corajosa em vir aqui sem seu pessoal.
لقد تكبدت عناءً كبيراً لتأتي إلى هنا من دون جماعتك.

Vais mesmo deixar-me ir lá para fora sem qualquer arma? Vai!
هل أنتم جادون تدعوني أخرج إلى هنا من دون أي أسلحة ؟

Quem disse que podias vir aqui sem a minha autorização?
‏‏من قال إنك تستطيع الدخول إلى هنا ‏من دون إذني؟ ‏

- É a primeira noite dele cá fora. Entra aqui todo descontraído, sem respeito por ninguém.
يأتي إلى هنا من دون أن يحترم أيّ شخص

Não vamos conseguir entrar sem destruir nada.
جئنا إلى هنا من دون نية التخريب

Não pode entrar aqui sem ter reunião marcada.
لا يُمكنك الدخول إلى هنا من دون موعد.

Acha que vai ser o primeiro recruta a conseguir sem a ajuda de ninguém?
ما رأيك يا (هيوارد) ؟ هل تظن أنني أول رجل يصل إلى هنا من دون مساعدة أحد ؟