"إلى هوليوود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para Hollywood
• a Hollywood

As pessoas vão para Hollywood levando só um sonho.
يذهب الناس إلى "هوليوود" بلا شيء سوى حلم.

Ela disse que ia fugir para Hollywood para se tornar uma grande estrela.
فتقول إنها ستهرب إلى هوليوود و ستصبح نجمة مشهورة

Tu vais para Hollywood para te tornares numa grande actriz.
أنت ستذهبي إلى هوليوود لكي تصبحي ممثلة كبيرة

Na realidade, tive que vir para Hollywood para fugir desse drama.
في الواقع كان علي الذهاب إلى هوليوود لأهرب من كل تلك الدراما

Vim a Hollywood atrás de um sonho e acabei por limpar mesas.
لقد أتيت إلى "هوليوود" لأعيش الحلم و إنتهى الأمر بي بكابوس.

A Jillian queria poder contar para as amigas que veio para Hollywood e esteve num programa.
حسنا، جيليان كان تأمل أن تخبر صديقاتها بذلك ذلك عندما خرجت إلى هوليوود وظهرت على برنامج تلفزيوني

Querido, o Sr. Thornton é um homem ocupado e tem de voltar para Hollywood e fazer outro filme com o Beethoven, certo?
حبيبي، السيد ثورنتون رجل مشغول جدا، عليه العودة إلى هوليوود لعمل فيلم آخر مع بيتهوفن، أليس كذلك؟

Vim para Hollywood só com o Ensino Secundário e nenhuma perspectiva.
لقد كان علىّ الذهاب إلى هوليوود مع تعليم ثانوي بالكاد لم توجد إحتمالات

E veio para Hollywood com o sonho de ser atriz.
و أنتي جئتي إلى هوليوود مع أحلام بأن تصبحي ممثلة.

Sonhaste que virias para Hollywood e conseguiste.
كنت أحلم كنت أذهب إلى هوليوود ونجح في ذلك.

Acho que vou voltar para Hollywood e tentar de novo.
أظن يمكنني العودة إلى "هوليوود" ومنح الأمر محاولة أخرى.

E estou muito aliviada que não voltes para Hollywood.
وأنا مرتاحة البال لأنك لن تعودي إلى "هوليوود".

O Zane desistiu para ir para Hollywood, mas mantivemos contacto.
هو طرد وذهب إلى هوليوود لكننا بقينا قريبين

Parto amanhã para Hollywood.
نودلز،سأغادر غداً إلى هوليوود.

Sonhei que fomos para Hollywood... e eu me tornei uma grande estrela.
لقد حلمت أننا جميعا ذهبنا إلى هوليوود... . وتم اكتشافي كنجم كبير

Sim, se não voltasse para Hollywood, amanhã.
أجل , إذا فقط لم تقرر العودة إلى "هوليوود" غداً

Então foi para Hollywood onde ganhou milhões de dólares..
.. " ذهبت إلى " هوليوود .. لديك الملايين من الدولارات .. لم تقم بتصوير مشهد واحد حتى

Por isso é que eu e o Becker estamos a ir para Hollywood.
و لهذا طلبت من بيكر أن نذهب إلى هوليوود

És maravilhosa, Rita. Da Broadway para Hollywood.
كنتي مدهشة عزيزتي - من برودواي إلى هوليوود -

De volta de Nova Iorque, onde, se ainda não sabem, o Clem acabou de vender o seu primeiro guião para Hollywood.
عائد من "نيويورك" التي باع فيها كليم" أول نص سيناريو إلى "هوليوود

Não vai em direcção ao Centro ou a Hollywood.
إنَّها ليست متجهةً إلى وسطِ المدينةِ أو إلى هوليوود