"إلى وحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à unidade de
• uma unidade de
• para a unidade de
• para uma unidade

E temos de ir à unidade de Transferência Animal.
أضف أنّ علينا الذهاب إلى وحدة نقل الحيوان.

Levava-o à unidade de Fugas, deixava-o ver os livros dos fugitivos.
كنت أصطحبه إلى وحدة الجناة لينظر إلى دفتر الكفالات

Recebemos uma ordem para o conduzir até à unidade de segurança.
صدر أمر بأن نأخذه إلى وحدة الأمن.

Fui retirada de helicóptero da zona do acidente para uma unidade de tratamento da coluna vertebral, em Sydney.
تم نقلي جواً من مكان الحادث بواسطة هليكوبتر الإنقاد إلى وحدة عمود فقري محترمة في سيدني.

Levem-no para a unidade de queimados, enquanto esperamos pela SO.
لننقله إلى وحدة الحروق بينما نحن ننتظر غرفة العمليات

Entregue-mo. Vou entregá-lo à unidade de fraudes.
ناوليني إياه، سأسلّمه إلى وحدة الاحتيال

19 visitas à unidade de segregação punitiva.
تسعة عشر زياره إلى وحدة العزل التأديبي.

Se conseguir ficar a 10 metros dele, consigo invadir o bluetooth, e depois acedo à unidade de controle do motor.
لو بإمكانك الإقتراب على مسافة 10 أمتار، فلابدّ أن أكون قادراً على التسلل للبلوتوث، ومن ثمّ الوصول إلى وحدة التحكّم بالمُحرّك.

O código do portão corresponde à unidade de armazenamento.
يشير رمز البوابة إلى وحدة تخزين

Vamos levá-lo à unidade de queimados.
-أجل، لنأخذه إلى وحدة الحرائق في الحال . -حسنا، لننطلق .

Dr. Goodweather à unidade de Isolamento, imediatamente.
"د. (غودويذر) إلى وحدة العناية المركزة حالًا."

Foram à unidade de queimados e se levaram ao Cloutier.
ذهبوا إلى وحدة الحروق و حملوا (كلوتيه)

Vamos a Cleveland. Reid vai à unidade de Crimes Contra Crianças.
(ريد) متجه إلى وحدة الجرائم ضد الأطفال

Precisamos de uma unidade de ataque. Alguém que lhes bata com força.
نحتاج إلى وحدة هجوم أحد يضربهم بقوة عندما يحين الوقت المناسب

Preciso de uma unidade de laboratório e de um martelo pneumático.
أحتاج إلى وحدة مختبر وإلى طاقم أشغال عامّة مع ثقّابة

Por isso, pedi que enviassem a amostra para a unidade de análise de elementos.
لذا كان عندي يرسلون على العيّنة إلى وحدة التحليل العنصرية.

O corredor da morte está na unidade de Ellis mas mudaram-no para a unidade de Terrel no final do ano.
أحكام الإعدام في وحدة إليس لكنّهم يحرّكونه إلى وحدة تيريل في نهايه السنه

Então, fomos da unidade inicial de alojamento social para uma unidade de classe média conseguida pelas próprias famílias ao fim de algumas semanas.
ولذلك انتقلنا من فكرة الإسكان الاجتماعي الأوليّ إلى وحدة سكنية لطبقة متوسطة أنجزتها الأسر بنفسها خلال بضعة أسابيع.

Quando o transferi para uma unidade actualizada, encontrei um obstáculo.
لقد كنت أحسنه للوصول إلى وحدة مطورة ولكن لدي مشكلة .. مشكلة بسيطة