"إلى وطنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para casa

Então que pegue os seus exércitos e volte para casa.
إذا دعه يأخذ جيوشة من هنا ويرحل إلى وطنه

É muito injusto que o Khalid esteja a ir para casa.
إنه من الظلم و القهر ان يذهب خالد إلى وطنه

Ele nem sequer quis ir jantar, quis ir logo para casa.
لم يرغب حتى بتناول العشاء أراد أن يعود بسرعة إلى وطنه

Para reaver a sua terra e desfazer o Mal do Aku, o guerreiro tem que descobrir uma espécie de passagem no tempo para casa
للعودة إلى وطنه و التغلب على شر آكو على المحارب إيجاد ممراً من الزمن للوصول لمنزله

Enviaram o Fred Murray para casa com um tipo de licença.
, لقد أعادوا "فريد موري" إلى وطنه ..نوعاً من الإجازه

O que sou é um homem que não pode voltar para casa e um homem que vai perder o emprego, se não voltarmos ao trabalho.
أنا رجل لا يستطيع الذهاب إلى وطنه ورجل سيخسر وظيفته إذا لم يعد إلى عمله

Mas foi o último desejo do seu filho moribundo. Disse que queria voltar para casa.
ولكن وصية ابنك حين وفاته كانت أن يؤخذ إلى وطنه

Paga-lhe os salários que deves e manda-o para casa imediatamente.
سددّ أجره المستحق عليك و دعه يعود إلى وطنه فوراً.

Parece que está finalmente na altura do Kal-El ir para casa.
يبدو أنه قد حان الوقت أخيراً ليعود (كال-إل) إلى وطنه

Chegou a tempo ao hospital, conseguiu ir para casa. Um mês depois, ele...
لقد عادَ إلى المشفى، وعادَ إلى وطنه وبعدَ شهر...

Depois da divisão criminal, ele voltou para casa.
وبعد أن غادر قسم التحقيقات عاد إلى وطنه

Ambos concordaram em ignorar as negociações de paz e Truman foi para casa a 3 de Agosto.
كلا الزعيمان وافقا على تجاهل محاولات جس النبض تجاه عملية السلام و(ترومان) أبحر عائداً إلى وطنه فى الثالث من أغسطس

O John foi para casa doente, fora isso estava tudo normal.
إضطر (جون) إلي الذهاب إلى وطنه بسبب حنينه إليه. ولكن بعد ذلك، كان كل شيءٍ متعلقًا بالعمل. أهذا أمر معتاد لـ(جون)؟

Fui lá para trazê-lo para casa.
ذهبت لأعيده إلى وطنه