"إليز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Elise
• Elyse

Na verdade, sabes, em primeiro lugar eu nunca confiei na Elise.
مسألة الحقيقةِ، تَعْرفُ، أنا مَا إئتمنتُ إليز في المركز الأول.

Ninguém tinha como saber o que a Elise faria.
لايمكن لأي شخص ان يعرف ماكانت ستفعله إليز

- A Elise Dunstan recomendou-o.
مش كَانَت إليز دونستان التي أوصتْ بك دكتور؟

Nós falamos com a Elise, dizemos-lhe que estás connosco, vamos tratar de tudo.
سوف نتحدث إلى إليز بالنسبة لك، سنقوم اقول لها كنت معنا، اننا سنحقق ذلك جميع بخير.

Por isso é que a Elise se tornou no objeto da raiva demoníaca da Karen.
هذا هو السبب في إليز أصبح الكائن الغضب كارين الشيطانية.

Agora, tenho a certeza que a Elise, já vos disse todos os detalhes.
الآن، أَنا إليز متأكّدة جداً مَلأَك رجالَ في المفرداتِ.

Ainda estamos a vigiar Elise Ward. Mas o americano está em perigo iminente.
مازلنا نرى إليز وارد، ولكن الأمريكي في خطر داهم.

Elise, precisa se livrar da autocondenação e se abrir.
إليز . يجب ان تتوقفي عن لوم نفسك وتفتحين قلبكِ لي

Não sei se algum dia perdoará Elise, mas você tem que tentar não odiá-la.
لاأعرف ان كنت ستسامح إليز لكن حاول على الأقل ان لا تكرهها

Tens sorte da Elise, continuar contigo. Devias comprar-lhe uma coisa.
إنّك محظوظ أنّ إليز صابرة، يجب أنْ تشتري لها شيئاً.

Sabemos que a Elise Massey trabalhava para si e que foi apenas a ponta do iceberg.
ونحن نعلم أن إليز ماسي عملت لكِ وأنها كانت فقط واجهة لما خفي و كان اعظم.

Que vá à Maison Elise contigo e com Carlos?
أن أذهب إلى بيت إليز معك أنت وتشارلز؟

A minha mulher não acreditaria em ti, mas a Madame Elise é capaz de não gostar de ter um ladrão como empregado.
وزوجتي لن تصدقك لكن مدام إليز على الأرجح لن ترضى بوجود خادم لص

Mas as senhoras da Maison Elise foram sempre muito muito generosas, quando as elogio.
ولكن السيدات عند منزل السيدة إليز كانوا دائماً سخيات جداً عندما أطري عليهم كذلك كانت سوزيت.

A Madame Elise ameaçou mandar chamar os gens d'armes, a menos que a dívida seja paga imediatamente.
مدام إليز هددت باستدعاء الدرك مالم يتم دفع تعويض فوراً

Estou no terceiro andar, não a vejo. Elise!
أنا في الطابق الثالث، أنا لا أراها، إليز

E eu vou dizer à Elise que foste tu que a escreveste.
وأنا ستعمل اقول إليز الذي كتب لك ذلك.

Sim, claro que sei que há um prazo, mas a Elise disse que não gostava da minha coluna no último minuto.
نعم، بالطبع أَنا مدركُ بأنّ هناك a موعد نهائي، لكن إليز رَفضتْ عمودي في الدقيقة الأخيرة.

Vocês são os dois gajos que a Elise andava a falar.
أنت الرجلان إليز كَانتْ تَتحدّثُ عنها.

A Elise põe-vos ao corrente das coisas.
إليز سَتَمْلأُك في كُلّ التفاصيل.

Glanville deixa a esposa Elyse, e dois filhos, Brady e Lena, de sete e quatro anos.
جلانفيل نجا بواسطة زوجته إليز وطفليهما برادي ولينا الاعمار 7 و 4 سنوات