"إلينا جميعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos nós

Recusar seria fatal para todos nós.
أن أرفض هذا سيكون كارثيا بالنسبة إلينا جميعا.

Aqueles eram homens de respeito, e a morte deles é uma ameaça para todos nós.
كَانوا رجالَ مُحترمينَ بشكل جيد جداً وفاتهم تهديد إلينا جميعا

Todos pagámos por ela, pertence a todos nós.
جميعنا دفعنا فالأمر عائد إلينا جميعا

Por isso, quando a morte bate à porta de um de nós, bate à porta de todos nós.
ولذا عندما يأتي الموت إلى أحدنا... يأتي إلينا جميعا...