"إليه حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ele
• com ele

- Nem olhe para ele. Olhe para ali. - Está bem.
لا تنظري إليه حتى انظري الى هذه الجهة دعيه يضرب حسنا

Seria traição. Nem devia olhar para ele. Vá lá.
سيكون هذا خداعاً لا يجب أن أنظر إليه حتى

É dum rapaz com quem já não estou, até me custa olhar para ele.
حسنًا , إن هذا الخاتم من شخص لستُ معه بعد الآن لذا إنه حقًا من المؤلم النظر إليه حتى

Se o Monstro das Bolachas telefonar, só falo com ele quando estiver reabilitado.
وإذا إتصل وحش الكوكيز قل له أنني لن أتحدث إليه حتى يخرج من المصحة

E ela mal consegue falar com ele.
و أنا أخبرها بأنه لا يمكنها التحدث إليه حتى

Não te quero ver mais a falar com ele até chegarmos a Castelo Negro.
لا أريدك أن تتحدث إليه حتى نصل إلى القلعة السوداء.

Este tipo é das SS, não olhes para ele.
هذا الرجل الجالس بقربك شرطي نازي لا تنظر إليه حتى

Nem consigo olhar para ele. Eu sei.
أنا لا أَستطيع النظر إليه حتى أَعرف

- Ainda nem olhei para ele.
أنا مَا وَصلتُ إليه حتى.

Nem quero olhar para ele.
لا أرغب أن أنظر إليه حتى

Nem ia olhar para ele.
ولم أكن سأنظر إليه حتى

Nem sequer olhes para ele!
لا تنظر إليه حتى!

Não fizeste contacto visual com ele durante a reunião.
لم تقومى بالنظر إليه حتى طوال الاجتماع

Vou falar com ele para que me ouça.
أنا سوف أتحدث إليه حتى هو يسمعني.

- Já falaste com ele? - Não.
-Have كنت تحدثت إليه حتى الآن؟

Ainda não falámos com ele.
لم نتحدث إليه حتى الآن

Tu falavas com ele com frequência?
هل تحدثتى إليه حتى ؟