"إليه قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele antes de
• antes que ele
• ele antes que
• buscá-lo antes que

O Roger está num voo para Londres, mas falei com ele antes de ir, e ele disse que sim á Dahlia.
(روجر) على متن طائرة إلى (لندن) لكني تحدثت إليه قبل أن يرحل وقد وافق على (داليا)

Interrogam pessoas. Se chegam a ele antes de mim, ele não se aguenta.
{\pos(195,220)}لو وصلوا إليه قبل أن أفعل أنا، فلن يصمد أمامهم

Vamos esperar que aquele demónio se manifeste e, depois, apanhamo-lo antes que ele os apanhe.
سننتظر حتى يظهر هذا الكائن الشيطاني نفسه و نصل إليه قبل أن يصل إليهم

Tenho de o apanhar antes que ele me apanhe.
يجب أن أتوصّل إليه قبل أن يتوصّل إليّ

Eu tenho que chegar a ele antes que algo de realmente mau aconteça.
يجب أن أصل إليه قبل أن يحدث شيئ سيئ جداً

Vou buscá-lo antes que algo de terrível lhe aconteça!
يجب أن نذهب إليه قبل أن يصيبه مكروه

Achei que fosse um ladrão então fui-me a ele antes de notar que era só o meu vizinho Luís.
فظننت أنه متطفل لذا هرعت إليه قبل أن أدرك (بأنه لم يكن سوى جاري (لويس

Felizmente, apanhámo-lo antes que ele pudesse chegar ao cofre.
لحسن الحظ أننا وصلنا إليه قبل أن يفتح الخزنة

E você é o único homem vivo que o pode apanhar antes que ele o faça.
ووحدك أنت على وجه الخليقة من يستطيع الوصول إليه قبل أن يبدأ الحرب

E temos de o apanhar antes que ele ataque outra vez.
ونحن يجب أن نصل إليه قبل أن يضرب ثانية.

Fica aqui. Tenho de o apanhar antes que ele contacte os soviéticos.
علي أن أصل إليه قبل أن يتصل ب"السوفييتيين".

Conversa com ele antes que ele mude de ideias.
اذهب إليه قبل أن يقوم بتبديل رأيه

Terão de chegar até ele antes que seja impossível detê-lo.
يجب أن تصلوا إليه قبل أن يحدث هذا أو سيصبح من المستحيل إيقافه

Não, temos de levá-la até ele antes que seja tarde demais.
لا، يجب أن نأخذها إليه قبل أن يفت الأوان.

Mas depois fostes logo ter com ele antes que vos pudesse impedir.
ولكنكي ذهبتي إليه قبل أن أستطع أن أوقفكي

Theo, vai buscá-lo antes que um dos vizinhos chame a policia.
(ثيو) إذهب إليه قبل أن يتصل أحد الجيران بالشرطة