"إليّ حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para mim

Da próxima vez que eu a vir, se ela olhar para mim de lado, vou dizer-lhe o que penso.
, المرة القادمة التي أراها فيها , لو نظرت إليّ حتى سأخبرها بما أفكر

Nem olhaste para mim quando o disseste.
أحبّك، إضافةً أنت لم تكن تنظر إليّ حتى..

Nem sequer olhou para mim quando o cumprimentei.
لم يقم بالنظر إليّ حتى عندما قلت له مرحبًا

Eu amava-te e tu nem sequer olhavas para mim.
لقد أحببتك, ولم تكوني لتنظري إليّ حتى.

Olha para mim, para ver se percebes o que digo.
انظر إليّ حتى أدرك أنك تفهم كلامي

Assim, pensam: "Ele nem olha para mim.
ثم يفكرون: "هذا الرجل لا ينظر إليّ حتى

- O prof nem olhou para mim.
المعلّمة لم تنظر إليّ حتى

Ele nem sequer olha para mim.
انه لا ينظر إليّ حتى

Olha tu não... nem consegues olhar para mim.
أنتِ لا تنظرين إليّ حتى

Nem consegues olhar para mim.
لا يمكنك أن تنظر إليّ حتى

para mim, todos são potenciais clientes, até o Arlo.
الجميع زبائن محتملون بالنسبة إليّ (حتى (آرلو

E agora nem sequer olhas para mim.
والآن لا تكاد تنظرُ إليّ حتى

Nem sequer olhe para mim.
لا تجاوبني لا تنظر إليّ حتى

Nem sequer olhava para mim.
إنه لم يُرد النظر إليّ حتى.

Caramba, nem sequer olhas para mim.
يا إلهي، لا تنظرين إليّ حتى.

Lazzie Vesga? Nem pensar. Ela nem sequer olha para mim.
العوراء (ليزي) محال لن تنظر إليّ حتى

- Ele nem sequer olha para mim.
-إنّه لا ينظر إليّ حتى