"إلي الأبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para sempre

Porque temos que continuar para sempre escrevendo somente sobre deuses e lendas?
..لماذا يجب أن نستمر في الكتابة إلي الأبد عن الأله والأساطير؟

O casamento, dois corações unidos para sempre, uma grande chuva de arroz.
الزفاف . قلبان انضما إلي الأبد الرمي بالزهور والأرز وهلم جرا

A humanidade livre dos problemas do coelhos para sempre.
الجنس البشري خال من مشاكل الأرانب إلي الأبد

É o tipo de coisa que marca você para sempre.
إنه نوع من الشئ الذي يظل ملازما لكِ,إلي الأبد

- Está a dormir. - Não para sempre, espero?
ــ أنه نائم ــ ليس إلي الأبد, علي ما أعتقد

Se eles começarem a enfrentarem-se poderiamos levar vantagem dessa situação e mandá-los para fora do país para sempre.
إذا بدأون بالمعارك فنسنستغل الحالة ونطردتهم من البلاد إلي الأبد

Mais gracinhas dessas e quem fica a dormir para sempre és tu.
أستمر بالعبث معي وأنت من سينام إلي الأبد

Tenho de casar-me com ela, mas não tem de ser para sempre.
لابد أن أتزوجها، ولكن ليس من الضروري أن أظل زوجها إلي الأبد

Este inteligente esforço lírico Poderia continuar para sempre
هذه المحاولة الغنائية البارعة ربما تستمر إلي الأبد

Dentro de 20 minutos, o Riley vai desaparecer, talvez para sempre,
بعد عشرين دقيقة. رايلي سيختفي وربما إلي الأبد

Não é para sempre.
ليس إلي الأبد . ولكن حتي تستقر الأمور 78 00: 06:

Mas com a espada do meu pai e o poder da justiça posso acabar com a tirania do Aku para sempre, libertando todos que ele escravizou.
لكن مع سيف والدي و قوة العدالة يمكنني إنهاء استبداد آكو إلي الأبد وتحرير كل من استعبدهم

E com a magica da espada, as forças demoníacas do Aku foram implantadas na Terra, petrificando-o para sempre no deserto que ele criou.
و بسحر السيف، غرزت قوى آكو الشريرة في الأرض فحبس إلي الأبد في تلك القفار القاحلة التي صنعها بنفسه

Nem ele, nem a espada detêm o poder de me aprisionar para sempre.
لاهو ولا السيف يملكان القوة لقتلي إلي الأبد

"A Georgia bane Ray Charles para sempre"
جورجيا تمنع راي تشارلز من دخولها إلي الأبد

Está certo. Não podes apodrecer neste quarto para sempre.
حسناً ، لايمكنك التعفن في هذه الغرفة إلي الأبد

Durga, eu fiz-te chorar hoje para que possas rir para sempre.
دورجا ، جعلتك تبكين اليوم . حتي يمكنك أن تضحكي إلي الأبد

Masnenhumcampeãopermanece para sempre no topo.
.. ولكن لا يظـلْ . الكأس موجوداً إلي الأبد

Se há alguém que se oponha a esta união, que fale agora ou para ou se cale para sempre, ou que faça outra coisa.
إذا كان أحد يعترض على هذا الزواج فليتكلم الأن أو ليصمت بسلام إلي الأبد أو يفعل شيئاً أخر

Mas depois disso você Manjulika, vais deixar o corpo da Avni para sempre.
ولكن بعد ذلك مانجاليكا ستغادر جسد أفاني إلي الأبد