"إما الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É agora
• agora ou

Todos os documentos têm a data de hoje. É agora ou nunca.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

É agora ou nunca! Tenho de voltar amanhã para a prisão.
إما الآن أو لن يحدث ذلك أبدا سوف أعود ثانية خلال يوم غد

É agora ou nunca.
ستكون عُرضة للإنتقادات ، إما الآن أو أبدا

Se têm perguntas, É agora ou nunca.
إذا كانت لديكم أية أسئلة إما الآن أو تصمتوا.

O que queres que faça, se fizeres algo, É agora ou nunca.
أياً ورقـة تملكها .. لابد مـن لعبهـا الآن إما الآن أو سننتهـي

Se quiserem saltar, É agora ou nunca.
إذا أردتم القفز إما الآن أو أبدا

É agora ou nunca. O que foi?
لا، أعني ذلك، إما الآن او أبداً

"A Equipa Maravilha", É agora ou nunca.
هل نحن فريق ؟ إما الآن أو لن نكون أبداً

A marciana está aqui. É agora ou nunca.
المريخية هنا، إما الآن وإلاّ فلا.

A família disse que É agora ou nunca.
العائلة قالت إما الآن وإما لا أبدا

Na minha idade, É agora ou nunca! Porque me olham assim? Foi graças a vocês!
إما الآن أو سأصبحُ عجوزاً أنتما من أعطاني هذه الفكرة!

Ambos o sabemos. É agora ou nunca.
كلانا نعرف ذلك إما الآن أو أبدا

Não É agora ou nunca.
فالأمر لم يصل مرحلة إما الآن إما لا

É agora ou nunca Seguimos o plano de Jinx... ou o dinheiro ficará no banco para sempre.
هذا هو. إما الآن أو لا إما أن ننفذ خطة "جينكس"... ...أو يبقى المال في البنك للأبد

Vá lá, meu. É agora ou nunca.
هيا يا رجل، إما الآن أو ابداً

É agora ou nunca.
إما الآن أو فلا.

É agora ou nunca.
إما الآن أو أبداً

Vamos Tony, É agora ou nunca. Tu consegues fazer isto. Só tens que te compor.
هيّا (توني) إما الآن أو لا يمكنك القيام بذلك