| Ou isso ou gravar em directo amanhã. | Open Subtitles | إما هذا أو نمثلها على الهواء مباشرة غداً |
| Ou isso, ou eu estou a ficar maior. | Open Subtitles | إما هذا أو أنا إكتسبت ضخامه أنظر لى من الجانب.. |
| Ou isso, ou são um pouco contra espetar com a cara na sujidade. | Open Subtitles | إما هذا أو أنهم غير مرتاحين للاستلقاء والوجه للأسفل على القذارة. |
| Não tenho escolha. É isso ou escola militar. | Open Subtitles | ليس لدي أي خيار آخر إما هذا أو أذهب إلى المدرسة العسكرية. |
| É isso ou abrir-lhe o cérebro e ir "à pesca". | Open Subtitles | إما هذا أو فتح مخه و الذهاب في بعثة |
| Bem, não nos deixam ver mais televisão, por isso É isto ou nada | Open Subtitles | حسنا , ليس من المسموح لنا مشاهدة التلفاز في هذا الوقت وبالتالي إما هذا أو لا شيء |
| Ou é isso, ou é acne, acho. | Open Subtitles | أعلم، إما هذا أو أنه حب الشباب، على ما أعتقد. |
| - Ou bebi demasiado na casa dos 30. - Ou ambos. | Open Subtitles | إما هذا أو أنني احتسيت الكثير من الشراب وأنا في الثلاثينات من عمري بقدر أكبر مما أتذكر. |
| - Isso ou está a morrer. | Open Subtitles | إما هذا أو أنه يموت |
| - Tu lês? Acho que era isso. Ou então era um anúncio a óculos de sol. | Open Subtitles | أنا واثق أن هذا ما قلت إما هذا أو أنه إعلان لنظارة شمس |
| Ou foi isso, ou ele soube que eu estava na prisão e contou-lhes. | Open Subtitles | إما هذا أو أنه سمع أنني في السجن وأخبرهم |
| Parece que há um depósito de armas ao fundo do corredor. Ou isso ou uma casa de banho. | Open Subtitles | يبدو أن هناك مستودع أسلحة في نهاية الصالة إما هذا أو تكون حمام |
| Ou isso, ou de uma fonte insuspeita. O seu filho contraiu-o através de sexo. | Open Subtitles | إما هذا أو الدمامل الباردة انتقل لابنك من الجنس |
| Ou isso, ou eles estão contando o tempo, esperando o momento certo de atacar. | Open Subtitles | إما هذا , أو هم ينتظرون وقتهم ينتظرون اللحظة المناسبة للهجوم |
| Ou isso ou está a suster a respiração como uma criança. | Open Subtitles | صحيح. إما هذا أو أنها تكتم أنفاسها كالأطفال |
| Ou isso, ou perdeu o cabide das gravatas e gosta muito de Bryan Adams. | Open Subtitles | حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز |
| É isso ou aceitar o facto de teres tido um gesto simpático. | Open Subtitles | لأن إما هذا أو أتقبل حقيقة أنك قمت بعمل جيد |
| Não há muito para ela fazer neste pedaço do mundo. É isso, ou falar comigo. | Open Subtitles | ليس لديها الكثير لتفعلة في هذه المنطقة إما هذا أو أن تتحدث معي |
| Olha, ou É isto ou fazes a adaptação de "Foda e Porrada". | Open Subtitles | أنظر , إما هذا أو تقوم بعمل التكييف لـ "fucking punching" ؟ |
| Ou é isso, ou estamos loucos. | Open Subtitles | إما هذا أو اننا نحن الإثنان مجانين |
| - Ou está possuída por um. | Open Subtitles | إما هذا أو أنها مسكونة بأحد |
| - Isso ou a pena de morte. - Isto é de loucos. | Open Subtitles | إما هذا أو عقوبة الموت |
| Era isso ou voltar a viver com a minha mãe. | Open Subtitles | لقد كان إما هذا أو أعود الى أن أسكن مع أمى |
| Ou foi isso ou enganou-se na saída e foi parar a África. | Open Subtitles | إما هذا أو أخطأت المخرج بالطريق الرئيسية و وصلت لـ(أفريقيا) بالخطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 