"إمرأة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulher no
• uma mulher na
• mulher em
• a mulher
• mulheres na
• Uma mulher da
• mulher de
• mulher num
• mulher naquela

Não há nenhuma mulher no mundo que não tenha passado por isso.
لا توجد إمرأة في العالم لم تمر بما تمرين به الآن

Foi por isto que aquela mulher no Texas afogou os filhos todos.
هذا هو السبب أن إمرأة في ولاية تكساس أغرقة جميع أطفالها.

Não tenho nenhuma reclamação, mas ainda acho estranho que uma mulher na condição dela trabalhe como criada de uma lady.
ليس لدي شكاوي لكن ما زلت أجد الأمر غريباً أن إمرأة في وضعها ما تزال تعمل كخادمة ليدي

Mas uma mulher na minha profissão com um bebé tem tudo contra ela.
إمرأة في مجال عملى مَع طفل رضيعِ ضربتان ضدّها.

Uma mulher em sua condição não deveria fazer tudo isto.
سيدتي، إمرأة في مثل مكانتك لا يصح أن تفعل ذلك

Eu sou casado com a mulher mais maravilhosa do mundo.
إذاً، أنا متزوج من أروع إمرأة في العالم.

O Morpheus ser uma mulher ajuda, mas há mais de 50 mulheres na costa do golfo que desapareceram durante esse período de tempo.
مورفيوس كأنثى ، تساعد لكن هناك أكثر من 50 إمرأة في ساحل الخليج إختفت في تللك الفترة.

Um golpe na parte de trás da cabeça Certamente foi o bastante para matar Uma mulher da idade dela.
إصابة على مؤخرة الرأس كانت كافية لقتل إمرأة في مثل سنّها

-Não tenho muito tempo. -Havia uma mulher no carro.
الآن ليس هناك وقت كبير لقد كان هناك إمرأة في السيارة

Vi uma mulher no nosso corredor com uma coisa destas como top.
رأيت إمرأة في رواقنا ترتدي واحدة كهذه كلباس علوي

O coração dela pode salvar uma mulher no Minnesota.
هناك إمرأة في مينيسوتا التي يمكن أن يوفّر بقلب صديقك.

Já é difícil ser mulher no mundo profissional.
هو صعبُ بما فيه الكفاية أنْ يَكُونَ إمرأة في العالمِ المحترفِ.

uma mulher na cama está a tomar Advil.
هناك إمرأة في السريرِ , وهي تَأْخذُ عقر الادفيل

Da próxima vez que vir uma mulher na casa de banho dos homens chamo o patrão!
في المرة القادمة أرى فيها إمرأة في غرفة الرجال

A semana passada, violaram uma mulher na velha lavandaria, aí eles vieram.
في الأسبوع الماضي أغُتصبت إمرأة في المغسلة وقد أتوا

uma mulher na casa dos 40 escorregou na banheira e afogou-se.
إمرأة في الأربعينات تنزلق في حمض الحمام وتغرق

- No Paraíso, há uma mulher em trabalho de parto que grita de dor.
في الجنّة هناك إمرأة في المخاض .تصرخُ من الألم

Ele não se cumprometeu, se apaixonou, e casou com uma mulher em duas semanas.
لم يتقابل، ويقع في الحب ويتزوج من إمرأة في أسبوعين

E é ainda mais certo quando a mulher é... duas décadas maior que o homem.
إنها الحقيقة في وضع إمرأة في أكبر من الرجل بعقدين كاملين

Já dormiste com todas as mulheres na cidade?
هل ضاجعت كل إمرأة في هذه البلدة؟

Uma mulher da minha idade não deve viajar assim.
إمرأة في سنّي لا ينبغي أن تسافر بهذه الطريقة

Não creio que uma mulher de 35 anos morra de morte natural.
لا أصدق هذا أن إمرأة في الخامسة والثلاثين تموت ميتة طبيعية

Deixa-nos em paz. Olha, é como levar uma mulher num encontro.
أنظر أن الأمر مثل عندما تأخذ إمرأة في موعد غرامي

Havia uma mulher naquela mesa, não havia?
كان هناك إمرأة في تلك المنضدةِ،ألَيسَ هناك؟