"إمرأة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher de
• de mulher
• uma mulher da
• mulher que
• uma mulher do
• por uma mulher

Ele é um homem persuasivo, você uma mulher de outro estado... isso não parece muito bem.
هو رجل مقنع أنت إمرأة من خارج الولاية ذلك لا يبدو جيّد جدا

É que esta é a primeira vez que estou numa situação romântica com uma mulher de outro planeta.
فقط إنها المرة الأولى التى أكون فيها مع إمرأة من كوكب آخر

Código 6, corpo de mulher encontrado numa construção perto da Rua Hill.
الكود السادس ، سقوط جثة إمرأة من موقع بناء في شارع التلة

- Não era esse tipo de mulher. Era jovem, bonita, usava roupas baratas.
لم تكن إمرأة من ذلك النوع لقد كانت شابة، جميلة، ترتدي ملابس رخيصة

Pensas que a próxima será uma mulher da mesma disciplina?
أتتوقع أن تكون الضحية المُقبلة إمرأة من نفس مجال المعرفة؟

Para meu espanto, foi uma mulher que respondeu ao meu chamado.
لدهشتي ، هو كان إمرأة من جاء لتلبية النداء

Aqui há umas semanas, eu convidei para almoçar uma mulher do Movimento Conservador "Tea Party".
منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء

Morrer por uma mulher... é difícil imaginar tal fraqueza. - Não diga isso.
المَوت من أجل إمرأة من الصعب تَخَيُّل هذا الضعفِ.

Se uma mulher de um dos meus romances quisesse esconder um bilhete... que fosse encontrado...
إنّ كنت إمرأة من أحد شخصيات رواياتي و أريد أن أخفي ملاحظة أين من الفترض أن تُكّتَشف

Temos 20 caixas inúteis as adivinhas de uma mulher de Hill e os devaneios de um homem com um só pé.
لدينا صناديق بلا قيمة وأحجيات إمرأة من التلة وهذيان رجل بقدم واحدة

Quando eu trabalhava no circuito legal em Illinois, defendi uma mulher de Metamora chamada
في ما مضى عندما كنت في "دائرة القانون بولاية "إيلينوي دافعت عن إمرأة من "ميتامورا" اسمها

"uma mulher de força e beleza excepcionais
إمرأة من القوة الإستثنائية والجمال.

Conheci uma mulher de Valência com esse mesmo poder.
أنا أعرف إمرأة من (فالنسيا) بنفس تلك القدرة.

Matilda West sempre foi uma força da natureza, o tipo de mulher que não recua de um desafio nem aceita um não.
ماتيلدا ويست كانت دوما قوة من قوى الطبيعة إمرأة من النوع الذي لا ينسحب من التحديات أبدا ولا يقبل بـ لا كجواب

O tipo de mulher que... faz-te querer voltar no tempo antes de tê-la conhecido.
...إمرأة من النوع الذي يجعلك تريد العودة إلى الوقت الذي لم تقابلها فيه

Há um certo tipo de mulher que aparecem por aqui depois das 22h00, com calças velhas, sem maquilhagem e que, por norma, só quer uma coisa.
... تمام، أمـ كما تعلمين، هناك إمرأة من نوع معين عادة ما تأتي لهنا بعد الساعة 10: 00

Há algumas horas, vi uma mulher da aldeia a tentar desesperadamente salvar o próprio filho, a limpar de forma frenética o sangue do passeio como se isso pudesse trazê-lo de volta.
باكرًا اليوم رأيت إمرأة من القرية تحاول بإستماته إنقاذ طفلها و تقوم بمسح دمائه من الأسفلت بإصرار

- E eu lamento dizê-lo, mas estive acordada a noite toda e sei que não posso trabalhar com uma mulher da...
وأنا حزينة لقولهِ، سيدتي، لكنهُ أبقاني مُستيقظة طوال الليل وأنا أعرف أني لا يمكنني العمل بجانب إمرأة من...

Daqui a pouco, a senhora poderá gerir a cozinha com uma mulher da aldeia.
-أنتِ لا تفهمين ! في وقت قصير. سيادتها يمكن أن تدير المطبخ مع إمرأة من القرية.

Se calhar, ter um broche feito, por uma mulher que é essencialmente casada com Deus.
ربما ممارسة الجنس الشفوي مع إمرأة من المفترض أنها متزوجة من الرب

Dispensa do meu gabinete uma mulher que pode vir a ser a minha patroa, para me perguntar em que faculdade andei e se me permitem usar calças de ganga às sextas-feiras?
واخرجتِ إمرأة من مكتبي والتي ربما تصبح رئيستي يوماً ما لتسأليني أيّ مدرسة قصدت وإذا كنت أستطيع لبس الجينز أيام الجمعة؟

Estava a comer uma mulher do Abastecimento.
لقد كان بعيداً يضاجع إمرأة من فيلق التموين مرّة أخرى