"إمرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordens
• o comando

E igualmente, ele ficaria surpreendido ao saber que estava a agir sob as ordens de Marduk.
وعلى قدم المساواة فقد تفاجأ لكونه يعمل تحت إمرة ماردوك.

Sempre tive a sorte de servir sob as ordens de homens brilhantes que sabem tudo.
كنت محظوظا دائما لأعمل تحت إمرة رجال لامعين الذين يعلمون كل شيء

Eu trabalhei 12 anos sob as suas ordens no tempo em que ele era aqui director.
قضيت 12 سنة تحت إمرة ذلك الرجل منذ أن كان هو مأمور السجن

Nos meus 16 anos no FBI, já trabalhei sob as ordens de 43 agentes.
خلال أعوامي الـ16 في المباحث، عملتُ في قضايا تحت إمرة 43 عميلاً مختلفاً

A invasão de Manhattan, quando as forças britânicas, sob o comando de Howe, tomaram o controlo da cidade, forçando os Patriotas recuarem.
غزو منهاتن عندما قامت قوات القوات البريطانية تحت إمرة هاو بالتحكم في المدينة ، وإجبار المناضلين على التقهقر

Opor-te-ias a trabalhar como coronel sob as ordens do Rawls?
هل أنت مهتمٌ بمنصب العقيد تحت إمرة (راولز) ؟

Este Yun-guk HA, enquanto trabalhou às ordens do John Lee.
بينما كان يعمل تحتَ إمرة جون لي

É o supervisor operacional às ordens do Embaixador Cahill.
إنه يعمل كمشرف تشغيلي تحت إمرة السفير " كاهيل"

Éramos soldados sob as ordens de Cowen. Mas o fracasso diminuiu a influência de Kolya com os Genii... e ele foi forçado a sair do círculo de confiança de Cowen.
كنا جنوداً تحت إمرة (كووين),لكن الفشل (حطّ من منزلة (كوليا) عند الـ(جيني

E sempre trabalhou sob as ordens do agente Hotchner?
6 سنوات و هل عملتِ تحت إمرة العميل (هوتشنر) طيلة هذه الأعوام ؟

Walsh, até novas ordens, prestará contas à Chloe O'Brian.
(والش)، حتى إشعار آخر سوف تكونين تحت إمرة (كلوي أوبراين)

Para mim esse judeuzinho recebe ordens do Maranzano.
إذا سألتني ، فإنّ ذلك اليهودي الصغير (يعمل تحت إمرة (مارنزانو

Seja lá quem foi, acho que seguia ordens do Oberstgruppenführer Heydrich.
أيّاً كان الفاعل فأظنهم يعملون تحت إمرة العقيد (هيدريك)

Alarico serve sob as ordens do General Estilicão, comandante do exército oriental.
يخدمُ (اليرك) تحت إمرة القائد (ستيليكو) قائد الجيش الشرقي

O mal da diversidade. Sobretudo sob as ordens da nossa querida Rachel.
عظمة التنوع إن أمكنني القول تحت إمرة العزيزة (رايتشل) تحديداً

O primeiro exército chefiado pelo cônsul Gélio tem ordens para rumar a sul para eliminar Crixus e voltar para trás para atacar Espártaco e os seus rebeldes.
(الجيشُ الأول تحتَ إمرة القائد (غاليوس يملِكُ تعليمات بالتوجه جنوباً (لِسحقِ (كريكسوس و يلتفُ بعد ذلك قافِلاً لِمُهاجمة سبارتاكوس) و مُتَمرِديه)

Sob ordens de quem?
تحت إمرة من؟

De acordo com as ordens de seu comandante Isola.
(تحت إمرة القائد (إيزرا

Estar sob o comando da União Soviética não é melhor que estar sob o comando dos Estados Unidos.
كونك تحت إمرة الإتحاد السوفيتي... ليس أفضل بأي حال من الأحوال ... من كونك تحت إمرة الولايات المتحدة

Inicialmente sacos-pretos, todos sob o comando de Creedy.
ينتمون في الأصل لفصيلة "الأكياس السوداء" جميعهم تحت إمرة (كريدي).

Cuba já não vai estar sob o comando de ninguém.
كوبا لن تكون تحت إمرة أي أحد