"إميليو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Emílio
• Emilio

Ela entrou a correr no meu quarto com o peixinho na mão, a chorar, "Papá, o Emílio está morto."
لقد جائت مسرعة إلى غرفتي وهي تبكي حاملة السمكة فى يدها أبي ، أبي لقد مات إميليو

E quando levantaste o pé, o que estava o Emílio a fazer?
وعندما رفعت قدمك من عليه ماذا كان يفعل إميليو وقتها ؟

Se quer que a sala ouça, conquiste o Emílio.
إن كنتِ تودين أن ينصت إليكِ الصف فعليكِ أن تكسبي ود إميليو

Sr. Daniel Humphrey, este é o Sr. Emilio Pivano.
، السيد دانيال همفري .. هذا هو السيد إميليو بافنيو

Os miúdos e eu decidimos que vamos ao Emilio comer uma pizza.
العمه ليسي قررت انا و الأطفال، الذهاب إلى إميليو للبيتزا.

O Raul sabe que quando se faz negócio com o Emílio e não se cumpre, acaba-se com a cabeça enfiada num armário.
راؤول يعرف بأن من يعقد صفقة مع إميليو ويخنث بوعده فإنه يتلقى الضربات على رأسه

Só queria fazer-lhe uma pergunta. O Emílio Ramirez veio ao seu gabinete esta manhã?
أردت فقط أن أسأل هل مر إميليو راميريز بمكتبك هذا الصباح؟

Acabaram de encontrar o Emílio Ramirez a 3 quarteirões da escola.
لقد وجدوا للتو إميليو راميريز على بعد ثلاث خطوات من المدرسة

E ela disse: "Não, não. O Emílio estava no tapete quando o pisei."
فقالت لا ، لا إميليو كان على السجادة عندما دهست عليه

Disse que tirou o Emílio do aquário e o pôs no tapete.
قالت بأنها قد أخرجت إميليو من إناءه الزجاجي ثم وضعته على السجادة

Ela disse-me mais tarde que no momento em que tirou o pé e viu que o Emílio não se agitava, percebeu o que tinha feito.
ثم أخبرتني لاحقا أنه فى اللحظة التي رفعت فيها قدمها ورأت أن إميليو قد توقف تماما عن التقلب

Pois... eu também amo a mamã... mas fiz-lhe o que tu fizeste ao Emílio.
حسنا، وأنا أحب مامي أيضا ولقد فعلت بمامي ما فعلتيه أنت مع إميليو

Eu piorei as coisas e deixei-te a ti e ao Gusmaro ficarem mal em frente de todos ao dizer que o Emílio era mais forte que vocês dois.
وأنا قد جعلت الوضع أسوأ وجعلتك أنت وغازمارو تبدوان ضعيفين في نظر الجميع ... بقولي أن إميليو أقوى من كلاكما

Sim. Fez com que o Emílio acaba-se preso.
أجل، تسببتي في وضع إميليو بالحجز

Ele diz que sou namorada dele e que o Emílio lhe roubou a namorada.
يقول بأنني فتاته وأن إميليو أخذني منه

O Emílio levou um tiro esta manhã.
إميليو تعرض لطلق ناري هذا الصباح

Emílio era o peixinho dela.
لقد كان إميليو هو سمكتها الذهبية

O Challenger 2011 está no nome do Capitão Emilio Cervantes, que foi dado como desaparecido há duas semanas em Calexico, a 9 km da primeira vítima, o guarda da fronteira.
تشالنجر طراز 2011 مسجلة باسم النقيب إميليو سيرفانتس، والذي تم الابلاغ عنه مفقودا منذ اسبوعيين ماضيين في كاليكسيكو، تبعد خمسة اميال عن اول ضحية، دورية حرس الحدود.

Que me dizes de histórias antigas, tal como o Emilio Rebenga?
، وماذا عن الأحداث القديمة مثل "إميليو ربينجا" ؟

O Emilio esqueceu-se de o levar quando partiu.
نسي إميليو أن يأخذه عند رحيله؟

Não esqueça que graças ao Sr. Pablo Emilio Escobar Gaviria, a extradição foi abolida.
لا تنسى ذلك , الشكر للسيّد : بابلو إسكوبار جافيريا إميليو لكونه ألغى إتفاقية التسليم وهذا خدمك بشكل جيّد للغاية , أليس كذلك ؟