"إنتظروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espera
• Espere
• esperaram
• Aguardem
• - Esperem
• Calma
• Parem
• Esperai
• Aguentem
• Esperem lá

A carregar mais fotografias e vídeos de telemóveis. Espera.
أسحب المزيد من الصور والفيديوهات المأخوذة بالهواتف، إنتظروا

Espera pelo intervalo publicitário.
لم تروا المشاكل بعد إنتظروا حتى الفقرة الإعلانية القادمة

Espera até ter o meu primeiro exclusivo.
إنتظروا حتى تروا الخبر الحصري الأول لي ..

"Espere aí", dizem vocês. "Como é que pode controlar o cérebro "sem o perceber primeiro?
الآن إنتظروا دقيقة , يمكن لأحدكم أن يقول , كيف يمكنكم الذهاب مباشرة للتحكم بالعقل بدون فهمه أولاً ؟

Espera aí, como sabia o Stryker onde encontrar Cérebro?
إنتظروا. كيف يمكن لستريكير أن يجد السيريبرو في المقام الأول؟

Bem, Espera o Joker, é o vilão do Batman.
حسناً ، إنتظروا لحظة أحبائي هذا الرجل الوطواط شخص سيء

Espera, eu não li sobre isso no Livro das Sombras?
إنتظروا ، ألم أقرأ عن هذا في كتاب الظلال ؟

Isso não faz qualquer sentido! Espera, deixa-me fazer outro scan.
هذا ليس معقولاً إنتظروا ، دعوني أعيد المسح

Espera lá, é impossível que um bando de miúdas nos tenha desarmado.
إنتظروا لحظة, مستحيل أن تهزمنا مجموعه من الفتيات.

Certo. Espera. Qual é o vosso plano?
حسناً , إنتظروا , ما الذي تخططون لفعله ؟

Espera, tem Calma. Olhem para aquilo.
إنتظروا, أوقفوا الهاتف يارفاق, تفحصوا ذلك

Espera até veres o dispositivo de localização supersónico.
إنتظروا حتى تجدوا جهاز التعقب الصوتي الخاص بي

Espera lá, estou perdido. Quantas lésbicas é que temos de evitar?
إنتظروا لقد تهتُ كم سحاقية إجمالاً علينا أن نجتاز؟

Espera, alto, há um carro à tua frente. É melhor começarmos por eles.
إنتظروا لحظه، هناك من أتى قبلكم سوف نغسلهم أولاً

Nós vamos atacar assim que todas as equipes estejam em posição. Espere pela minha ordem.
سندخل حالما تكون جميع الفرق في مكانها إنتظروا أوامري

Leve sua família, ao começo do bosque. Ali. E nos Espere.
خذ عائلتك إلى منطقة الأشجار البعيدة و إنتظروا مجيئنا

Espere. O que está a fazer?
إنتظروا ، إنتظروا ، إنتظروا ماذا أنتم فاعلون؟

esperaram até estarem todos de licença para fazerem isto!
لقد إنتظروا حتى رحل الكل ليستطيعوا فعل ذلك

Passageiros com bilhete válido, por favor Aguardem dentro de portas, até à chegada do autocarro 34.
ستأتي في غضون 5 دقائق، تذاكر المسافرين أرجوكم إنتظروا بالداخل حتّى تأتي الجافلة رقم 34.

Esperem até eu ter a certeza que podemos retirar o Camareiro. - Esperem até eu dar o sinal.
إنتظروا إشارة مني تبين لكم أن الوضع آمن لإنقاذه

Parem seus vândalos!
. إنتظروا هناك أيها الملاعين الصغيرة

Esperai lá fora.
إنتظروا بالخارج.

Chegam aí assim que puderem. Aguentem.
سيكونون هـناك بعـد قليل، إنتظروا

Esperem lá! Vocês não trabalham para nós?
إنتظروا لحظة , أعتقدت بأنكم تعملون لصالحنا