"إنتقل إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudou-se para
• mudou para

Por fim ele a fechou e então mudou-se para aqui.
لذا في نهاية المطاف أغلقه ثم إنتقل إلى هنا

Ele mudou-se para Chicago, há mais de um ano.
لقد إنتقل إلى شيكاغو قبل أكثر من سنة

"No fim da adolescência, mudou-se para Nova lorque com a família.
إنتقل إلى نيويورك مع عائلته فبل بلوغه سن العشرين

Nascido aqui no abrigo de pobres. mudou para a fazenda da paróquia.
ولد هنا في الملجأ إنتقل إلى المزرعة الأبرشية

Quando se aborreceu com os animais. mudou para presas mais difíceis.
وعندما مل من الحيوانات إنتقل إلى فريسة أكثر تحدياً

Sei lá. Ele mudou-se para a casa da minha avó.
لا أعرف هو نوعاً ما إنتقل إلى منزل جدتي

Sim, ele mudou-se para lá, mudou de sobrenome e até se casou com outra mulher.
ونعم الرجل إنتقل إلى هناك وغير إسمه الأخير وحتى أنه تزوج بإمرأة أخرى

4 anos depois, o irmão Cormac fez 18 anos e mudou-se para Luray.
بعد 4 اعوام، الأخ الأصغر كورماك بلغ الثامنة عشرة من عمره و إنتقل إلى لوراي. هرب ببساطة

Uma espécie empreendedora de macaco mudou-se para cidade de Jaipur, na Índia.
أحد أنواع القرود قد إنتقل إلى مدينة جايبور في الهند

Não, Raj queria ser um engenheiro. Por isso mudou-se para a cidade
لا ، " راج " أراد أن يصبح مهندسا ، لذا إنتقل إلى المدينة

Ele mudou-se para Smallville para estar comigo, Clark.
إنتقل إلى سمولفيل ليكون معي كلارك

Quando digo que ele se reformou, quer dizer que ele teve um esgotamento, deixou a CIA, mudou-se para nenhures na Virgínia, e nunca mais nos contactou.
حسنًا، عندما قلت بأنه متقاعد، عنيت بأنه كان لديه إنهيار عصبي، ترك الـ"سي آي إيه"، إنتقل إلى وسط لا مكان، "فيرجينيا"،

O Gurjit estudou segurança hoteleira em Landers e depois mudou-se para cá.
و درس (غورجيت) أمن الفنادق في (لاندر) ثم إنتقل إلى هنا

CCW, mudou-se para segundo.
المحرك إنتقل إلى الغير الثانى.

- Na casa de Seibei. Ushi-Tora mudou-se para ali.
في دار (سيوبي)، (أوشيتورا) إنتقل إلى هناك

mudou-se para Chicago?
إنتقل إلى شيكاغو؟

mudou-se para Baltimore quando adolescente.
إنتقل إلى "بالتيمور" في سن المراهقة.

Se calhar, ou é um homem que se mudou para cá há 5 anos.
ربّما. أو أنّه رجل إنتقل إلى البلد قبل خمس سنوات.

Veja, 150 anos atrás... um homem chamado Joseph Curwen se mudou para esta aldeia... e construiu este castelo.
... كما ترى , قبل 150 عاما رجُل يُدعى جوزيف كوروين ... إنتقل إلى هذه القرية . وبنى هذا القصر

Marley, este é o Matt. O meu amigo que se mudou para cá vindo de Brooklyn.
"مارلي" أقدم لكِ صديقي "مات" والذي إنتقل إلى هنا من بروكلين.

mudou para a capital após o noivado no ano passado.
إنتقل إلى " دي سي " بعد خطوبته العام الماضي