"إنتهاكات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violações
• violação

Eles ensinam violações à quarta emenda na escola nocturna?
هل يعلمون إنتهاكات التعديل الرابع بالمدارس الليلية ؟

Não faz sentido nenhum tentar proibir o "sexting" para retificar violações de privacidade.
وهذا ليس له أي معنى أن نقوم بحظر كل المحتويات الجنسية لمحاولة معالجة إنتهاكات الخصوصية.

Então, de quantas violações de recolher obrigatório estamos a falar.
إذن كم عدد إنتهاكات منع التجوال التى نتحدث عنها ؟

Apresentei uma moção em nome do meu cliente, Joe Carroll, junto do Gabinete Federal das Prisões por violação à Oitava Emenda.
ضد المكتب الفدرالي الخاص بالسجن عن إنتهاكات التعديل الثامن.

Mas isso não irá deixar provas... de nosso envolvimento com este planeta, em violação... do nosso acordo com os Guardiães do Universo?
و لكن لا تُغادر و تترك خلفك أدلة. من عبث و إنتهاكات على هذا الكوكب. و ذلك بسبب المعاهدة التى بيننا و بين حُراس الكُون.

Preocupa-me que não sejam violações do recolher obrigatório, ao acaso.
أخشى الأ يوجد إنتهاكات عشوائية لحظر التجوال

Soube que saiu porque ia ser exonerada por violações éticas.
سمعتُ أنّكِ إستقلتِ لأنّك كنتِ على وشك الطرد بسبب إنتهاكات أخلاقية

Ambas envolvem violações em curto espaço de tempo.
كلاهما تتضمنان إنتهاكات في فترة زمنية قصيرة

Um dos casos envolveu 132 milhões de dólares em violações fiscais e fundos desaparecidos.
تصمنت إحدى تلك القضايا إنتهاكات للضرائب وأموال مفقودة بقيمة 132 مليون دولار.

Negócios de armas, violações de identidade pessoal.
صفقات أسلحة ، إنتهاكات واسعة النطاق لهويات شخصية

A questão é, enquanto profissionais da construção, enquanto arquitetos, engenheiros, ou supervisores, se sabem que isto acontece, quando vão às obras todas as semanas, serão vocês complacentes ou cúmplices nas violações dos direitos humanos?
السؤال هو، كمحترفي بناء، كمعماريين، كمهندسين، كمطورين، إذا كنت تعلم أن هذا يحدث، حيث أننا نذهب الى المواقع أسبوعياً، هل نحن راضين أو متواطئين مع إنتهاكات حقوق الإنسان؟

Talvez ações de farmacêuticas ou violações constitucionais.
ربما أدوية فاسدة أو إنتهاكات دستورية

Várias violações ambientais que estou a considerar denúnciar.
عدة إنتهاكات أفكر بجدية أن أبلغ عنها

Decidi perdoar o Elah Bandik de todas as violações da Lei Castithan.
لقد قررت أن أعفو عن "إيلا بانديك" من جميع إنتهاكات القانون الكاستيفاني.

violações ao nível da saúde... elogios da nossa Procuradora.
إنتهاكات صحية , إكراماً من النائب العام

E, na altura, numa frase célebre, ao chamar a atenção para as violações dos direitos humanos, disseste: "Há certas situações em que, simplesmente, não podemos ser neutros, "porque quando somos neutrais, "tornamo-nos em cúmplices."
وقلتِ وقتها عبارتك الشهيرة، واصفة إنتهاكات حقوق الإنسان، قلتي، "هناك بعض المواقف التى لايمكن ان تكون محايداً بشأنها، لأن بحيادك هذا، ستصبح شريكاً في الجريمة".

O Sandoval disse que o Gaviria não vai fazer nada contra as violações do Escobar.
يقول (ساندوفال) : أن (جافيريا) لن يفعل (شيئًا بخصوص إنتهاكات (بابلو

Passei 15 anos preso pela hedionda violação de menores.
'قضيت 15 سنة في السجن' بسبب إنتهاكات شنيعة' '.على أطفال صغار

Regista cada violação de toque de recolher?
تسجل كل إنتهاكات حظر التجوال ؟

violação dos direitos civis.
إنتهاكات الحقوق المدنية