"إنتِظار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperando
• esperar para
• esperar pelo
• à tua espera

Os meus homens estão a postos, esperando as suas ordens.
رِجالىّ مُستعدون وفى إنتِظار أوامِرك يا سيّدىّ.

O juiz Brown é o homem no telhado, afogando-se... esperando por um milagre, ignorando soluções práticas.
يَحْكمُ براون الآن الرجلُ على السقفِ، غرق، إنتِظار a معجزة، رَفْض الحلولِ العمليةِ.

- Será que... às vezes não se imagina como a bela adormecida num castelo... esperando que seu príncipe encantado venha libertá-la... com um beijo.
- أَتسائلُ... إذا أحياناً أنت لا تُفكّرُ بنفسك كa جمال نائم في a قلعة... إنتِظار a أمير لتَحريرك...

Mal posso esperar para saber o que acharam da Kappa Tau.
لا أَستطيعُ إنتِظار رُؤيتة ردة فعلكما أنتما الإثنان بالكابا تاو.

E mal posso esperar pelo próximo Halloween
فقط لا أَستطيعُ إنتِظار حتى عيد القدّيسينِ قادمِ

Não vou passar a vida à tua espera.
أنا لَنْ أَصْرفَ حياتَي الكاملةَ إنتِظار لَك.

esperando meu beijo frio.
.أنا فى إنتِظار قبلتي الباردة

Não quero esperar para ser quem eu era.
أنا لا أُريدُ إنتِظار لِكي يَكُونَ مَنْ أنا كُنْتُ.

# Não podemos esperar pelo dia, não podemos manter os ombros baixos
# لا يَستطيعُ إنتِظار اليومِ، لا يَستطيعُ سَيْطَرَة على أكتافنا

E mal posso esperar pelo amanhã.
# وأنا لا أَستطيعُ إنتِظار غداً #

Quero esperar pelo tipo de Miami.
أريد إنتِظار الرجلِ في (ميامي)ِ

Ok. - O Justin está à tua espera no carro.
إنتِظار جوستن أنت في السيارةِ.

Estão à tua espera.
إنتِظار شخص ما أنت.