"إنجازاتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feitos
• realizações
• realizamos

Enriquecemos a vossa existência, enquanto contribuímos para o PIB através dos nossos feitos na América empresarial.
نحن سبب وجودكم. و كل هذا يؤدي إلى المنتج الوطني المقرف، بفضل إنجازاتنا في الولايات المتحدة الأمريكية.

O Comando Supremo do Sector a norte agradece-nos os nossos feitos eu quero acrescentar os meus agradecimentos.
القيادة العليا في القطاع الشمالي تشكرنا على إنجازاتنا وأريد أن أشكركم أنا أيضاً على طيرانكم الرائع

Quando morremos, tudo o que fica são as memórias dos nossos feitos.
عندما نموت كل ما يتبقى هو ذكريات إنجازاتنا

Ainda temos de impedir algum assassínio, mas podemos adicionar outro grande roubo à nossa lista de realizações.
حسنًا، لقد منعنا وقوع جريمة قتل مُجددًا، لكن يُمكننا إضافة سرقة كُبرى أخرى لقائمة إنجازاتنا.

Frequentemente as nossas maiores realizações vêm dos nossos momentos mais difíceis.
حتى أعظم إنجازاتنا جائت نتاج لحظات تجاربنا

Bem, uma das nossas realizações é que temos uma cerveja decente.
أحد إنجازاتنا أننا صنعنا بيرة من الصنف الفاخر إلى حد ما

O que realizamos... nos últimos 50 anos?
ماهي إنجازاتنا خلال الخمسين سنة الماضية ؟

O mundo já registou os nossos feitos.
العالم أخذ موقفاً فعلياً من إنجازاتنا

E estamos medindo nossas realizações em ondas. Certo?
ونحن نقيس إنجازاتنا بواسطة الموجات، صحيح؟

Um deles é que, apesar de todas as realizações, mil milhões de pessoas deitam-se com fome, todos os dias, neste mundo.
وواحد منها هو أن , بالرغم من كل إنجازاتنا , مليار نسمة تنام جوعى في هذا العالم , كل يوم .

As nossas realizações são passado e as nossas descobertas provavelmente nunca serão conhecidas.
ولّت أيام إنجازاتنا... وإكتشافتنا على الأرجح لن تُعرف أبداً...

Como se atreve a julgar as nossas realizações como mentiras?
كيف تجرؤين على وصف إنجازاتنا بالأكاذيب

Ficaremos aqui com eles... para lembrar a todos nós, tudo aquilo que realizamos.
يجب أن نحتفظ بهم هنا لكي تذكرنا بكل إنجازاتنا