"إنسانيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• humanidade
• " ubuntu

Mas tive de trabalhar muito para recuperar a minha humanidade.
ولكنه كان علي العمل بجد حتي أحصل علي إنسانيتي

Quando tinha 18 encontrei um homem que optou pelo lado negro, e ao fazê-lo tirou-me a humanidade.
كان عمري 18 عاما عندمــا واجهة الرجل الذي قرر إحتضان جانبه المظلم وبذلك، أخذ إنسانيتي

Com toda a minha humanidade e os meus erros, tentei ser melhor em tudo, eu tentei.
في إنسانيتي و أخطائي، حاولت التحسين في كل شيء حاولته.

"Teria ficado com a minha alma "e a minha humanidade".
وانهم تمكنوا من امتلاك روحي و إنسانيتي.

Se forem como eu, a minha humanidade é mais como uma janela.
ولكن، إن كنتم مثلي، فإن إنسانيتي تشبه النافذة.

Se a minha vida se vai desmoronar quando a minha humanidade reaparecer, a tua também vai.
وطالما ستنهار حياتي حين تبدأ إنسانيتي بالعودة

Se a minha vida se desmoronar quando a minha humanidade voltar, a tua também vai.
ستيفان: إذاحياتي ستعمل ينهار عندما إنسانيتي يبدأ الفيضانات مرة أخرى،

Acho difícil manter a minha humanidade em tudo isto.
من الصعب الحفاظ على إنسانيتي وسط كل هذا

Al, quero passar despercebida, mas não quero perder a minha humanidade. Outra vez.
لا أود خسارة حريّتي لكن لا أود خسارة إنسانيتي مجددًا

Ele diz que " ubuntu" quer dizer: "A minha humanidade está envolta, "está intrinsecamente ligada à tua. "Nós pertencemos a um pacote de vida."
يشرح ما يعنيه، "إنسانيتي مرتبطة بصورة لا انفصام لها، مرتبطة بإنسانيتكم أنتم؛ ننتمي إلى مجموعة من الحياة ."

O por que... e entretanto, novamente perdi minha humanidade... em busca do que acreditei era o bem maior.
لماذا... . و معَ ذلك، فقد فقَدتُ إنسانيتي

Enquanto claramente subestimas não só a minha capacidade de fazer o meu trabalho, mas também a minha humanidade, devias saber que não só acho que fiz o que estava certo, mas quanto mais falas com mais suspeitas fico.
بينما أنت تُقلل من تقديري بشكل واضح وليس فقط من قدرتي على أداء وظيفتي ولكن أيضاً إنسانيتي يجب أن تعلم أن الشيئ الوحيد الذي أؤمن به أنني فعلت الشئ الصحيح

Tirou-me tudo... a minha humanidade, a minha dignidade todos aqueles que eu amava, até nada mais me restar, excepto a minha fé.
جرّدني من كل شيء... من إنسانيتي, وكرامتي من كل من أحببت حتى لم يبق لي سوى إيماني

Eu vi como isto acaba e acredita, a humanidade não pode salvar-me disso.
وصدقني، تعجز إنسانيتي عن إنقاذي منه.

A minha humanidade é o que me faz mover.
إنسانيتي هي ما تدفعني إلى الاستمرار.

Perder a minha humanidade é um problema de outro gabarito.
خسارة إنسانيتي مُشكلة من المستوى الرفيع

" ubuntu" vem duma filosofia que diz que a única forma de eu ser humano é que me devolvam o reflexo da minha humanidade.
"آوبونتو" تأتي من فلسفة تنص على التالي: إن الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها أن أصبح إنساناً، هو أن تعكس لي إنسانيتي.

Recuperar a minha humanidade.
إستعادة إنسانيتي

Catherine, tu... deste-me uma oportunidade de me afastar disto, de escolher a minha humanidade, de nos escolher a nós... e tomei a decisão errada.
(تعرفين يا (كاثرين لقد أعطيتني فرصة لإبتعد عن كل هذا لأختار إنسانيتي لأختارنا