"إنسجام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• harmonia
• uníssono

Um mundo onde fumadores e não fumadores vivem juntos em perfeita harmonia.
في عالم حيث المدخنون وغير المدخنين يعيشون سوية في إنسجام مثالي.

Há muito tempo, as quatro nações viviam em harmonia.
منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام

Iremos gritar depois, em uníssono, o nome dela em todos os túneis.
ثم نقوم بالصراخ بإسمها فى إنسجام فى جميع أنحاء الأنفاق.

Ela falou-me das suas viagens, de como expandira a mente e aprendera a viver em "harmonia", que deve ser algures no Oeste, pois viajou até à Califórnia.
أخبرتني عن كل الرحلات التي قامت بها و كيف إكتشفت طرق توسع بها مدارك عقلها وتعلم كيف تعيش في إنسجام

Há muito tempo, as quatro nações viviam em harmonia.
منذ زمن بعيد عاشت الأربعة أمم في إنسجام

Há muito tempo, as quatro nações viviam juntas em harmonia.
منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام

A Economia na China continua a crescer, e o seu reencontro com o antigo ideal de harmonia com a natureza fornece um reflexo de esperança para o futuro de uma China selvagem.
بينما إقتصاد الصين يواصل نموه، متمسك بمثله القديمة إنسجام مع الطبيعة يزيد من الأمل بمستقبل الصين البرّية.

Dominavam os planetas pequenos, e havia uma certa harmonia nisso. Copérnico ficou muito feliz por notar isso, era uma coisa de que Kepler era um dos grandes proponentes.
الكواكب الصغيرة مهيمنة ، وهناك إنسجام ما في ذلك وهو الشيئ الذي جعل كوبرنيكوس سعيداً لذِكره ، وكان كيبلر واحداً من أكبر أنصاره

Há muito tempo, as quatro nações viviam juntas em harmonia.
منذ زمن بعيد عاشت الأربعة أمم في إنسجام

harmonia racial, procura da felicidade, Seinfeld...
"إنسجام عرقي"، "السعي خلف السعادة" "ساينفلد"

Sabes que a palavra harmonizar vem da palavra harmonia?
هل تعرفين أنّ كلمة "تنسيق" مشتقةً من كلمة "إنسجام" ؟

Qualquer idéia de Deus vem de muitos diferentes áreas da mente trabalhando juntos em uníssono.
أي مفهوم عن الإله ينبع من مناطق عدةبداخلالعقل... تعمل جميعها في إنسجام