"إنسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esquece
• Esqueça
• Deixa
• Esqueçe
• Esqueçam
• Esquece-a
• Esqueça-o

Esquece, isso não vai acontecer! - Não discuto mais o assunto.
إنسي الأمر فهذا لن يحدث لقد انتهيت من الجدال معكِ

Toda e qualquer coisa que eu disse quando acabámos, apenas Esquece.
أي شيء وكل شيء قلته خلال فترة انفصالنا إنسي أمره

Esquece o que eu disse. Toma antes um esguicho.
إنسي ما ذكرته خذي رشفة بدلاً من ذلك

Esqueça. Já é mau tratar estes tipos como heróis.
إنسي هذا، لقد كان شيء سيء معاملة هؤلاء الأشخاص مثل الأبطال،

Esquece, está avariada outra vez.
حقاً ؟ حسناً, إنسي الأمر لأنه لن يعمل مجدداً

Esquece o passado. Esquece o passado. As nossa limitações são as nossas algemas.
إنسي الماضي، إنسي الماضي، لأنه هو ما يقيدنا

Esquece. Pensa durante um momento, e se estiveres enamorada por alguém?
إنسي كل هذا و فكري للحظة، ماذا إذا وقعت في حب شخص ما؟

Esquece que me conheceste, nunca mais voltes aqui.
إنسي أنك عرفتِني يوماً ولا تعودي إلى هنا أبداً

Esquece. Não é importante. Só acho que não consigo ir.
. إنسي ذلك إنه ليس مهم أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب

Não importa. Esquece. Não fazes ideia do que estou a falar.
. مهما يكن, إنسي ذلك ليس لديكِ أية فكرة عما أتكلم عنه

Esquece, Carter. Ele e só o aquecimento e sabe disso.
إنسي أمره كارتر، إنه فريق الإحماء و هو يعلم هذا

Esquece. Levo-o de volta e vou a uma loja de bebidas alcoólicas.
إنسي الأمر ، سأعيده وأذهب إلى متجر الشراب

Esquece as peles. Dá-nos os teus cavalos e as armas, e ficamos quites.
إنسي الجلود وأعطنا خيولك وأسلحتك وسندعوه مساوياً

Esquece isso e arranja outra coisa com que te obcecares.
حسناً ، إنسي هذا و جدي شيئاً آخر للهوس به

Olha, Esquece. Eu tenho trabalhado muito, estou cansado. Vou-me embora.
إنسي ذلك ، لقد عملت بكِد اليوم أنا تعِب ، سأذهب

Esquece, de qualquer jeito é uma boa maneira de acordar...
أنا متأسفة , لم أعرف أنك في الطابق العلوي إنسي ذلك , على أي حال إنها طريقة جيدة للاستيقاظ

Pode matar-me, mas fará o trabalho deles. Esqueça o emprego e a família.
تستطيعين قتلي,لكنك بذلك تكونين قد عملتي عملهم لأجلهم,إنسي عملك و إنسي عائلتك.

Esqueça o que disse._BAR_ Retiro o que disse.
تذكري ذلك الخط الطويل بيننا إنسي ما قلت، فقد سحبت كلامي

Esqueça as possíveis baixas.
إنسي أمر الخسائر التي قد تحدث أو لا تحدث

Esquece a cidade, voce nem para lá do rio me Deixa ir. Porquê?
إنسي المدينة، أنتِ حتي لا تريدينني أن أذهب بجانب النهر

Esqueçe isso.
إنسي هذا الأمر، أنتِ لن تسلميهم الرجل الميكانيكي أبداً!

Esqueçam. Nem sequer quero aquela porcaria de marca.
إنسي الأمر، فأنا لم أعد أريد تلك العلامة السخيفة

Ela não é mais do que um monte de parafusos. Esquece-a.
إنها ليست أكثر من مجرد براغي, إنسي أمرها

Esqueça-o, ele é casado com a minha mãe!
إنسي علاقتكِ به إنه متزوّج من أمي