| Agora Desaparece. E se te voltar a ver novamente, vais-te arrepender. | Open Subtitles | والآن إنصرف وإن رأيتك مرة أخرى فسوف تندم على ذلك |
| - Está a dormir e não vai contigo, Desaparece. - E esta... | Open Subtitles | أنه مستغرق فى النوم ولن يذهب, لذا إنصرف. |
| Sai já, por favor. Ele controla a situação. | Open Subtitles | أرجوك إنصرف من هنا الأن، إنه يسيطر على الموقف |
| Não preciso de mais um. Então Sai. | Open Subtitles | لدي ابنة بالفعل ولا أحتاج آخر، لذا إنصرف |
| Deixe-o cair e vão-se embora. Deixe-o aí. Vão-se embora! | Open Subtitles | ضعه على الأرض، إنصرف فقط اتركه هنا، اذهب! |
| Fecha a porta e Pira-te. | Open Subtitles | أغلق الباب و إنصرف. |
| Agora, saia da minha frente. Está Dispensado. | Open Subtitles | الآن أخرج من أمام وجهي إنصرف |
| Git! | Open Subtitles | إنصرف! |
| - Põe-te a andar. - Obrigado. | Open Subtitles | إنصرف شكراً لك يا سيدى |
| Devias estar na escola. Desaparece! | Open Subtitles | يجب أن تكون في المدرسة هيا إنصرف |
| Desaparece, então! Desaparece, então! | Open Subtitles | إنصرف إذا, إنصرف إذا |
| Agora, Desaparece. | Open Subtitles | جيد, والآن إنصرف |
| Desaparece! Vai-te embora, monstro! | Open Subtitles | سحقا لك إنصرف أيها الحقير |
| Sai daqui! Quando digo para saíres, Sai! | Open Subtitles | حينما أقول لك "إنصرف" يجدر بك أن تنصرف من هنا! |
| Sai. Não voltaremos a falar desta loucura. | Open Subtitles | إنصرف نحن لن نتحدث أكثر عن هذا الجنون |
| - Então Sai. Isto é propriedade privada. | Open Subtitles | إذن,إنصرف.أنها ملكية خاصة. |
| Agora, eu aprecio que estejas a tentar ajudar, mas se não souberes o que estás a fazer, vai te embora. | Open Subtitles | أقدر ذلك بأنك حاولت المساعدة لكن إن لم تكن تعرف ما الذي تفعله، إنصرف فحسب |
| Anda, vai! Vai! Vai-te embora! | Open Subtitles | إن كانت هكذا الحال، فأنت لم تفعل أي شيء أخرج إذاً، هيا، هيا إنصرف |
| A outra pessoa já podia ter ido embora. | Open Subtitles | أياً كان مرافقها، ربما يكون قد إنصرف قبل وقوع الحادث. |
| Está a funcionar. Pira-te. | Open Subtitles | إنها تعمل، إنصرف |
| Tenente, foi Dispensado. | Open Subtitles | أيها الملازم لقد قال لك إنصرف |
| Git. | Open Subtitles | إنصرف! |
| Ouviste a tua mãe? Põe-te a milhas! | Open Subtitles | لقد سمعت أمك (جونيور) إنصرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 