"إنصرف" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Desaparece
        
    • Sai
        
    • embora
        
    • Pira-te
        
    • Dispensado
        
    • Git
        
    • Põe-te
        
    Agora Desaparece. E se te voltar a ver novamente, vais-te arrepender. Open Subtitles والآن إنصرف وإن رأيتك مرة أخرى فسوف تندم على ذلك
    - Está a dormir e não vai contigo, Desaparece. - E esta... Open Subtitles أنه مستغرق فى النوم ولن يذهب, لذا إنصرف.
    Sai já, por favor. Ele controla a situação. Open Subtitles أرجوك إنصرف من هنا الأن، إنه يسيطر على الموقف
    Não preciso de mais um. Então Sai. Open Subtitles لدي ابنة بالفعل ولا أحتاج آخر، لذا إنصرف
    Deixe-o cair e vão-se embora. Deixe-o aí. Vão-se embora! Open Subtitles ضعه على الأرض، إنصرف فقط اتركه هنا، اذهب!
    Fecha a porta e Pira-te. Open Subtitles أغلق الباب و إنصرف.
    Agora, saia da minha frente. Está Dispensado. Open Subtitles الآن أخرج من أمام وجهي إنصرف
    Git! Open Subtitles إنصرف!
    - Põe-te a andar. - Obrigado. Open Subtitles إنصرف شكراً لك يا سيدى
    Devias estar na escola. Desaparece! Open Subtitles يجب أن تكون في المدرسة هيا إنصرف
    Desaparece, então! Desaparece, então! Open Subtitles إنصرف إذا, إنصرف إذا
    Agora, Desaparece. Open Subtitles جيد, والآن إنصرف
    Desaparece! Vai-te embora, monstro! Open Subtitles سحقا لك إنصرف أيها الحقير
    Sai daqui! Quando digo para saíres, Sai! Open Subtitles حينما أقول لك "إنصرف" يجدر بك أن تنصرف من هنا!
    Sai. Não voltaremos a falar desta loucura. Open Subtitles إنصرف نحن لن نتحدث أكثر عن هذا الجنون
    - Então Sai. Isto é propriedade privada. Open Subtitles إذن,إنصرف.أنها ملكية خاصة.
    Agora, eu aprecio que estejas a tentar ajudar, mas se não souberes o que estás a fazer, vai te embora. Open Subtitles أقدر ذلك بأنك حاولت المساعدة لكن إن لم تكن تعرف ما الذي تفعله، إنصرف فحسب
    Anda, vai! Vai! Vai-te embora! Open Subtitles إن كانت هكذا الحال، فأنت لم تفعل أي شيء أخرج إذاً، هيا، هيا إنصرف
    A outra pessoa já podia ter ido embora. Open Subtitles أياً كان مرافقها، ربما يكون قد إنصرف قبل وقوع الحادث.
    Está a funcionar. Pira-te. Open Subtitles إنها تعمل، إنصرف
    Tenente, foi Dispensado. Open Subtitles أيها الملازم لقد قال لك إنصرف
    Git. Open Subtitles إنصرف!
    Ouviste a tua mãe? Põe-te a milhas! Open Subtitles لقد سمعت أمك (جونيور) إنصرف

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more