"إنصهار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fusão
• nuclear

Fazemos estimativas do que achamos que poderá ser o custo para construir uma central de fusão nuclear.
نحن نقوم بتقديرات لما نعتقد انها التكلفة لإقامة منشأة توليد طاقة إنصهار.

Mas isto não é energia de fusão.
لكن ذلك في الواقع ليست طاقة إنصهار. ذلك يمكن فقط من حدوث بعض الإنصهار.

É somente provocar a fusão. Temos de transformar isto num reactor de fusão.
وينبغي علينا أخذ ذلك، وينبغي علينا تحويل ذلك إلى مفاعل إنصهار.

É uma substância do tipo cera com um ponto de fusão de 30º C
إنها مادة شبيهة بالشمع مع درجة إنصهار شبيهة بدرجة حرارة الجسم، 37 درجة مئوية.

O titânio tem um ponto de fusão de 1.688 oc.
درجة إنصهار التيتانيوم هى 1688 درجة مئوية

Como iremos descobrir, este processo da rocha em fusão, que se agita sob a superfície, afecta todo o nosso planeta.
بينما نتقصى الأمر، عملية إنصهار الصخر هذه متموجاً بعيداً أسفل السطح، تؤثر على كوكبنا بأكمله.

São feitos de uma liga específica de titanium, com um ponto de fusão muito alto.
مصنوعة من سبيكة من التيتانيوم الفريد وتتمتع بدرجة إنصهار عالية

Sim, ela faz esculturas de materiais com pontos de fusão relativamente baixos.
أجل ، إنّها تصنع تماثيل من مواد ذات درجة إنصهار منخفضة نسبياً

Ele tem o mais alto ponto de fusão e resistência, entre qualquer outro metal.
لديه أعلى نقطة إنصهار و قوة شد أكثر من أي معدن آخر

O parasita vai destruir o sistema do reactor, e inicia a fusão em escala total.
الدودة ستمحي أنظمة المفاعل الصحية، تبدء إنصهار كامل

Diz-lhe que faltam 3 horas para a fusão do reactor e temos de começar a evacuar em larga escala já.
-أخبره أننا على مبعدة ثلاث ساعات ، من إنصهار المفاعل، ويجب أن نبدء إخلاء على مستوى واسع الأن

Temos realmente de parar uma fusão nuclear com este lixo?
أيُفترض بنا بجدٍّ إيقاف إنصهار نووي بهذه الخردة؟

Dois diplomas avançados em desenho de propulsores de fusão.
درجتين مُتقدمتين في تصميم إنصهار مُحرك الأقراص

Ele foi vítima duma fusão nuclear, agora quer causar uma.
كان ضحية إنصهار قلب مُفاعل نووي لذا يود الآن في التسبب بحدوث حادث آخر

15 segundos para a fusão.
خمسة عشر ثانية حتى إنصهار المركز

Devemos contar-lhes que o tempo está a passar e que restam 60 minutos até à fusão?
أعلينا إخباركم إن إستمرت حرارة النواة بالإرتفاع بهذا المعدل... فنحن على بعد أقل من 60 دقيقة من إنصهار نووي كامل؟

Terroristas tentaram provocar uma fusão nuclear há 5 anos, mas...
حاولَ الإرهابيون تنشيط إنصهار نووي منذ خمسة أعوام -لكن حينها ..

As pessoas estão a dizer que existe uma fusão do núcleo.
يعتبر الناس الوضع حالة إنصهار

Nem se atreva a dizer a palavra "fusão".
إيّاك أن تقول أبداً كلمة: "إنصهار".