"إنطباع جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• causar uma boa impressão
• causar boa impressão

Só vou conhecer a avó dela, causar uma boa impressão e sair antes que enfie os pés pelas mãos, como costumo fazer.
أنا ذاهبٌ فقط لمقابلة الجدة لترك إنطباع جيد وأخرج سريعًا حتى لا أضع نفسي في موقف محرج كما أفعل عادةً

Portanto vais-me usar, logo eu que não sou da tua família, para causar uma boa impressão na tua nova família?
إذن أنتِ تُريدين إستخدامي، أنـا، من لم أعد جزء من عائلتكِ، لترك إنطباع جيد لدي عائلتكِ الجديدة والحقيقة.

Além do mais, quero causar uma boa impressão e, sem ofensa, mas com vocês aqui, parece que tenho 1 metro e 90.
بالإضافة أني أريد ان أكون إنطباع جيد ولكن بوجودكم هنا يارفاق أبدو كأن طولي 6.2

Talvez possas causar boa impressão. Não estou muito segura.
-ربما تكون هذه فرصة جيدة, لإعطاء إنطباع جيد

Ela quer realmente causar boa impressão.
من الواضح أنها أرادت ترك إنطباع جيد لديك

Não são os únicos a quem tenho que causar uma boa impressão.
لستما الوحيدان اللذان أسعى لترك إنطباع جيد لديهما.

Vieste até aqui para causar uma boa impressão, e eu transformei-te na minha terapeuta.
أتيت لهنا لتتركي إنطباع جيد لي وحولتك إلى معالجتي النفسية

Quero causar uma boa impressão.
أريده أن يحصل على إنطباع جيد عنا

Bem, eu encorajar-te-ia a a tentar causar uma boa impressão...
حَسناً، أُشجّعُك ... لتحاول وتعطي إنطباع جيد...

É bom causar uma boa impressão.
أن تترك إنطباع جيد هو أمر مهم جداً

Estás extremamente ansioso. Eu estou tentando causar uma boa impressão.
أنت مملوء بالقلق - أنا أحاول خلق إنطباع جيد -

Queria causar uma boa impressão. É evidente que fiz mal.
...حسناً , كنت أحاول ترك إنطباع جيد

Quero causar uma boa impressão.
أريد أن تمنحها إنطباع جيد

Como posso causar boa impressão?
كيف بإمكاني إعطاء إنطباع جيد ؟

E está desejoso de causar boa impressão.
وهو حريص على خلق إنطباع جيد