"إنظروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olhem
• Olha
• Vejam
• Olhe
• Vê
• Ouçam
• Veja
• Contemplem
• Reparem

Olhem, eu sei que sou completamente superficial e egoísta, mas daqui para à frente vou começar a pensar nos outros.
إنظروا, أعلم أني سطحية تماماً و لا أهتم سوى بنفسي لكن من الآن و صاعداً سأفكر في الآخرين

Olhem, eu aprecio que vocês apareçam lá na vossa grande saída.
إنظروا ، أنا أقدر حضروكم في ليلتكم الكبيرة بدون الطفل

Se querem os números mesmo grandes, Olhem para estes números sobre a doença cardíaca.
إذا أردتم الأرقام الكبيرة الحقيقية، إنظروا إلى هذه الأرقام عن مرض القلب.

Obrigada. Olha para isto. O meu filodendro foi ultrapassado.
إنظروا لهذا, صديقى الصغير قرر أن يصعد للساحة

Olá. Olha só quem finalmente resolveu desceu da montanha.
مهلًا، إنظروا من قد نزل أخيرًا من الجبل.

Vejam o osso púbico, virado para trás como nas aves.
إنظروا إلى عظام العانة مقلوب نحو الأعلى كعظم الطير

Mas Olhem de perto e podem ver que, na verdade, passaram um limiar diferente.
لكن إنظروا إلى هذه عن قرب ويمكنكم رؤيتها بالفعل وهي قد تجاوزت مداخل مختلفة.

Olhem para as orelhas dele! Vejam, rapazes!
أكثر شيئا مسليا رأيتموه, إنظروا إلى آذانه

Vídeo guerreiros, Olhem para as Torres!
محاربوا الفيديو, إنظروا إلى أبراج وحدات الإدخال والإخراج

Olhem e digam aos que reconheçam. Os corpos estão no caminhão.
. إنظروا وأخبرونا لو أنكم تعرفنهم . إن الجثث في الشاحنة

Olhem, o Cutter vai-vos pagar por isto.
إنظروا. إن كاتر سوف يكافئكم لكم من أجل ذلك

Meninas, Olhem, vamos esclarecer as coisas, ou de outra forma não sobreviveremos aqui, certo?
يا رفاق.إنظروا.دعونا نضع هذا على الطاولة و إلا فإننا لن ننجو من هنا.حسناً؟

E Olha só o que temos aqui. Isto parece roupa do mercado negro.
و إنظروا ما لدينا هنا، تبدو أنها ملابس من السوق السوداء

Olha, eu sei que vocês não pertencem aqui.
إنظروا. أنا أعلم أنكم يا رفاق لا تنتمون لهذا المكان

Olha, acontece, é verdade. Estás a agir como se isso já não te importasse mais.
إنظروا.إن ذلك قد حدث.إنه حقيقي.إنكما تتصرفان كما لو أن ذلك حتى لا يهم

Olhem, Anne Marie Chadwick. Olha a fotografia.
أنظروا ، آن ماري تشادويك إنظروا إلى الصورة

Vejam só! Ficam sentados, conversando, e nada de ação!
إنظروا إلى هذا، يجلسون ويتحدثون، ولا عمل؟

Rapazes, Vejam o que apanhei. Vejam. Sim!
رفاق، رفاق، إنظروا علام حصلت إنظروا لما أصطدت

Olhe bem para este veludo de Lyon, está todo desfiado.
إنظروا إلى هذه القطيفة من ليون, إنّها تتآكل تماماً

Vê as coisas desta forma.
إنظروا للإمر من هذه الناحية ما دمنا قد جئنا هنا

Ouçam, não podem ficar aquí, é muito perigoso.
إنظروا. إنكم لا يمكنكم البقاء هنا إن ذلك خطير للغاية

Todo Natal, usamos uma arvore que o papai plantou. É um abeto de quatro metros. Veja a distribuição dos galhos.
عزيزى كل عيد ميلاد نحنُ نستخدم شجرة يزرعها أبى إنظروا إلى تناغم الأفرع

Os próprios deuses temem o seu gume! Contemplem!
العظماء أنفسهم يخشونه, إنظروا

Chegámos à final e, nessa altura, que ficará consagrada para sempre Reparem o que aconteceu.
وصلنا إلى النهائي، ثم هذه اللحظة والتي ستبقى مخلدة للجميع، إنظروا