"إنفاقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gastar
• gastá-lo
• gasto

Tenho 22 anos e ganhei mais dinheiro do que alguma vez irei gastar e nunca me senti tão sozinha na minha vida.
عمري 22 عاماً وحصلت على نقود كثيرة حتى أكثر مما تمنيت إنفاقه و أنا لم أشعر أبداً بالوحدة في حياتي

Cinquenta milhões de dólares é muito dinheiro para gastar num só objecto.
فخمسون مليون دولار مبلغ طائل ليتم إنفاقه على على غرض واحد

Mas, para ajudar a gastar, há muita gente ao seu lado.
رغم أنّه يتواجد الكثير من الناس حولك لمُساعدتك على إنفاقه.

É dinheiro fantasma, mas vais poder gastá-lo em breve.
إنها نقود أشباح لكن ستتمكن من إنفاقه قريباً

Além disso, já comecei a gastá-lo. Ora vê o novo placard de jogo.
إلى جانب ، أنني بدأت في إنفاقه ، انظري إلى لوحة النتائج الجديدة

Pensem na enorme mudança que isso significa: qualquer empresa que queira negociar um contrato público consegue ver o que está a ser gasto.
فكروا في التغيير الهائل الذي يعني أي شركة تود أن تحصل على عقد مع الحكومة يمكنها أن ترى ما يتم إنفاقه

Sobre teus assunto financeiros, quanto e em que gastas, quanto quer gastar e porque quer dar-lhe dinheiro.
. . شؤونك المالية الخاصة ، ماذا و لماذا تُنفقين كم , و لماذا ترغبين في إنفاقه

Presumindo que faço outro para mim, quanto posso gastar numa casa?
حسناً، نفترض أنّي سأؤدي واحداً لي، كم بوسعنا إنفاقه في المنزل؟

Há o fundo de emergência, mas não o devíamos gastar.
هناك تمويل لسد النقص في الدخل لكن لا يجدر بك إنفاقه

Papai tem outros usos para seu dinheiro, e tem direito de gastar como quiser.
والدي لديه ماينفق عليه المال ولديه الحق في إنفاقه كما يشاء

Não queres mesmo gastar em algo chique como joias masculinas de diamante?
هل أنت متأكد أنك لا تريد إنفاقه على شيء رائع مثل الماس والمجوهرات الرجالية؟

Decide quanto dinheiro quer gastar por mês.
أنت تُقرر مقدار المال التي تريد إنفاقه في شهر

Temos muito mais dinheiro do que vamos gastar.
تعلمين ما الذي نتحدث عنه. لدينا أكثر مما قد نستطيع إنفاقه على أي حال.

Leiloa à oferta mais alta e vais ter mais dinheiro do que jamais poderás gastar na vida.
أعقدي مزاد وبيعِها لمن يدفع أكثر، وستجني مالًا ستعجزين عن إنفاقه طيلة حياتكِ

Ou podes sair e gastá-lo em metanfetaminas e não tenho maneira de te impedir.
أو بإمكانك إنفاقه على أمر سيّء. ولن أقف في طريقك.

Se gostares de comer dinheiro. Eu prefiro gastá-lo.
إن كنت تحب التهام المال فأنا أفضّل إنفاقه

O erro que cometeram foi acumular o tesouro, em vez de gastá-lo.
أجل، الخطأ الذى إرتكبوه كان إخفاء الكنز بدلاً من إنفاقه.

Se eu não podia gastar o tesouro com a Edna, não queria gastá-lo.
إن لم أستطع إنفاق الكنز على (إيدنا)، لم أرد إنفاقه

Acho que não foi dinheiro bem gasto.
لا أرتأي تحديدًا أن هذا المال أُحسِن إنفاقه.

Nas suas cabeças, metade do ouro já foi gasto.
في عقولهم، نصفه تم إنفاقه بالفعل

Dinheiro bem gasto.
‫مال أحسنت إنفاقه