"إنفاقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gastar
• gasto
• gastos
• gastá-lo

Meu pai costumava dizer que o dinheiro era feito para gastar.
وكان والدي يقول دائماً" " النقود وجدت لكي يتم إنفاقها

E no entanto, não o posso gastar. Não posso contar à minha família.
ولحد الآن لا أستطيع إنفاقها ولا أستطيع إخبار عائلتي عنها

Escolheis onde vivo e quanto dinheiro posso gastar, mas não podeis escolher o que visto nem quem fodo.
تختار مسكني, وكم من النقود التي يمكنني إنفاقها ولكن لا يحقُ لك إختيار ما أرتديه ومن أُعاشر

Muitos grupos acham que esse dinheiro seria melhor gasto no país, nas escolas e em infra-estrutura.
العديد من مجموعات الحراسة تشعر أن الاموال يجب إنفاقها في الوطن، على المدارس و البنايات الأساسية.

A maior parte dos gastos na administração Bush estiveram mais relacionados com os resultados do antraz e com a ameaça do terrorismo biológico.
معظم الأموال التي يتم إنفاقها في إدارة بوش كانت في الواقع متصلة أكثر بنتائج الجمرة الخبيثة و خطر الإرهاب البيولوجي.

Demasiada inflação significa que o teu dinheiro hoje valerá menos amanhã, o que te leva a gastá-lo imediatamente.
التضخم بشكل كبير يعني أن الأموال التي في محفظتك اليوم ستصبح ذات قيمة أقل غدًا، مما يجعلك تريد إنفاقها على الفور.

Certo, isto pode ser difícil, mas se conseguir 50.000 ienes, não os podemos gastar com ele, e sim a recuperar o filme.
حسناً، قد يصعبُ هذا لكن إن استطعتِ توفير خمسين ألف ين فلا نستطيع إنفاقها عليه

Então, Manya, quando encontrava o cliente típico, debatia com ele o seu estilo de vida, o quanto ele queria gastar, quantos filhos tinha, para que precisava do carro.
الآن عندما كانت مانيا تواجه أحد الزبائن العاديين كانت تتحاور معه وتسأله عن نمط معيشته وكم من النقود يريد إنفاقها وكم عدد أبناؤه ولماذا يحتاج إلى السيارة؟

Imaginem que juntaram uns milhões de dólares — podem ser políticos de um país em desenvolvimento e ter um orçamento para gastar. Querem gastá-lo com os pobres. Como vão fazer isso?
تخيلوا أنك تملك بضع ملايين دولار قمت بجمعها. ربما أنت سياسي في إحدى الدول النامية، ولديك ميزانية للإنفاق; وتريد إنفاقها على الفقراء. كيف يمكنك تحقيق ذلك؟

Agora, eu... tenho 50.000 ienes aqui comigo... gostaria de gastar tudo de uma vez.
... في الواقع أحمل 50 ألف ين هنا معي وأريد إنفاقها دفعة واحدة

Ando a ganhar tanto dinheiro que nem o consigo gastar
* لقد إنتهيت سئمت وتوسخت من نقود، لا يمكنني إنفاقها *

Prometes não gastar tudo num só sítio?
عدّني بعدم إنفاقها كلها .في مكان واحد

E tenho muito dinheiro... que adoraria gastar em drogas.
ولدىّ ... الكثير من الأموال التي أحب إنفاقها على المُخدرات

Que eu adoro gastar em drogas.
التي أحب إنفاقها على المُخدرات

Podia gastar isso esta noite a dormir.
‫بأمكاني إنفاقها وأنا نائم

Parece que o dinheiro foi gasto em lojas por toda a cidade.
يبدو أنّ النقود تمّ إنفاقها عند البائعين في كل أنحاء المدينة. -كيف فعلت ذلك؟

Dinheiro bem gasto.
النقود تم إنفاقها جيداً.

Muito bem. Dinheiro bem gasto.
-حسناً، أموال أُحسِن إنفاقها .

Mesmo com os biliões de dólares gastos em tratamento cardíaco, as doenças cardíacas são a principal causa de morte, matando mais de 600 mil pessoas por ano.
حتّى مع مليارات الدولارات التي يتم إنفاقها على العلاج القلبي، لا يزال مرض القلب السبب الأوّل في الوفيّات،

É uma organização de caridade. Notei um elevado aumento nos gastos dela no último mês.
أتعرف، لقد لاحظتُ وجود إرتفاع شديد في إنفاقها خلال الشهر الماضي.

Festas, drogas. A minha particular preocupação naquela época, eram os gastos dela.
الأمر الذي أثار قلقي خلال تلك الفترة كان إنفاقها.

Precisamos de agarrar no nosso dinheiro e continuar a gastá-lo localmente.
نحتاج أن نأخذ دولاراتنا ونستمر في إنفاقها محلياً.