"إنفجارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explosões
• explosão
• erupções

As pessoas ouviram as explosões, mas ninguém viu nada.
بعض الأشخاص سمعوا إنفجارات لكن لم يشاهدوا شيء،

por isso explodiu em pleno ar. De qualquer forma, foram explosões tremendas, de 20 megatoneladas.
لذا انفجر في الهواء. في الحالتين، هناك إنفجارات هائلة، بقوة ٢٠ ميغاتون.

Bastaram 3,5 segundos entre as explosões
كانت المدة الفاصلة 3.5 ثوان فقط بين إنفجارات القنابل

"Houve 2 ou 3 enormes explosões similares... e o edifício abanou literalmente, nós abanamos literalmente na base do edifício."
كان هناك إنفجارين أو ثلاثة إنفجارات ضخمة مماثلة والبناية إهتزت بشكل حرفى ارتجت قاعدة هذه البناية بشكل حرفى

A maior devastação resultaria de uma explosão subterrânea.
أسوأ خرابِ يَنْتجُ مِنْ إنفجارات تحت الأرض.

Uma fornalha termonuclear, em erupção com explosões massivas.
فرن حراري متفجر يسبب إندلاع إنفجارات ضخمة

O primeiro relatório mencionava faíscas brilhantes no céu, depois explosões em todo o complexo.
التقرير الأولى كَانَ شيءاً عن الومضاتِ الرائعةِ مِنْ الضوءِ في السماءِ ثمّ إنفجارات في جميع الأنحاء

Nada de explosões. Por enquanto, tudo bem.
لا توجد إنفجارات غازيّة، حتّى الآن، الوضع جيد جداً

Esta aqui está noutra. Dois cliques, três explosões.
وهذا الشيء الصغير والآخر ضغطتان لثلاثة إنفجارات

Houve três explosões separadas, mas a difusão é rectangular, em vez de arredondada.
كان هناك ثلاثة إنفجارات متفرقة، و لكن الإنتشار عمودي، و ليس دائري.

Os sobreviventes dizem que ouviram três explosões.
الناجون يقولون إنّهم سمعوا ثلاث إنفجارات

Há regulamentos de segurança no sítio contra explosões de pó.
هناك لوائح سلامة في مكان ضدّ إنفجارات الغبار

explosões na Magnolia e 12th Street. Aqueles corredores malucos de que falamos.
هناك إنفجارات بالشارع 12 بمجانوليا إنهم الراكضون

Quando o gás da estrela maior cair na superfície da anã branca, provocará explosões nucleares.
حين يسقط الغاز المكون للنجم الأكبر على سطح القزم الأبيض سيتسبب في إنفجارات نووية

No espetro dos raios gama, por exemplo, vemos explosões misteriosas em galáxias distantes que, de outra forma, perderíamos.
في أشعة جاما مثلاً، نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة والتي لن نراها بغير ذلك

explosões num barco podem afundá-lo, tipo um torpedo ou algo assim.
إنفجارات على مركببإمكانه أن يغرقهم مثل الطوربيد أو ما شابه ذلك

Havia explosões e as casas estavam a cair e ele largou a minha mão.
كان هناك إنفجارات وبيوت تهدم ترك يدي

Nem explosões, nem fogo do inferno, nem...
لا إنفجارات ولا نار من الجحيم ولاا؟

Que dá origem a súbitas explosões de violência.
إداء إلى غير متوقّع إنفجارات العنف.

Vários oficiais do exército com quem falei, dizem ter ouvido forte explosão.
العديد من ضباط الجيش الذين تحدثت معهم أخبروني أنهم سمعوا إنفجارات ضخمة

Linhas de campo magnéticas entrelaçadas significam mais energia e mais energia significa possíveis erupções enormes.
مما يعني زيادة أكثر في الطاقة الحرة وزيادة الطاقة بشكل كبير يزيد من إحتمال إنفجارات ضخمة