"إنفصالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• separação
• separei
• eu ter acabado
• eu acabámos

Mas agora, vou passar o tempo sozinha, a ressacar por causa da separação.
لكن، بدل ذلك، سأمضي كل العطلة وحدي أتجرع معاناة إنفصالي

Lembro-me da minha pior separação
أتذكر أسوأ إنفصالي

Desci três quarteirões, fui a minha casa e vi os meus filhos através da janela, que é o que posso fazer desde que me separei da minha mulher.
ذهبت إلي منزلي لـأشاهد الأطفال من خلال النافذة. الأمر قد قللت من قيامي به، منذ إنفصالي عن زوجتي.

Lembras-te da Semana da Armada quando me separei do David? Meu Deus, isto é mau.
هل تتذكرين ذلك الإسبوع السريع بعد إنفصالي من (ديفيد)؟

Estás a convidar-me, um dia depois que eu ter acabado com o teu amigo?
أنت تسألني ذلك بعد مرور يوم واحد من إنفصالي مع صديقك؟

O diário não foi a única razão por eu ter acabado com ela.
ولكن المذكرات لم تكن السبب الوحيد في إنفصالي عنها

Desde que tu e eu acabámos.
منذ إنفصالي عنك

A minha separação da Val será o melhor que já me aconteceu.
إنفصالي مع (فال) ربما هو أعظمُ شيئاً قد حدث لي.

A minha última separação foi muito difícil.
إنفصالي الأخير كان صعباً

Não, a separação foi tranquila.
...لا، إنفصالي كان