"إنقاذِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resgate
• socorro
• salvamento

Líder do Esquadrão Veer Pratap Singh, piloto de resgate da Força Aérea Indiana
فير برتاب سينج طيار زعيمُ سربِ إنقاذِ بالقوة الجويةِ الهنديةِ

Agora vou reprogramar o protocolo... de busca e resgate para...
الشيء الجيد، شيء جيد. الآن أنا إعادة برنامجِ التي البحثِ ونظام إنقاذِ

Recolham informações para a Equipa de resgate da polícia.
ولتجمعا ما إستطعتم من معلوماتٍ تُفيدُ فرقة إنقاذِ الرهائنِ قُبيلَ إقتحامهم للمكان

Pronto. Aí vai a plataforma de socorro.
هيا رصيف إنقاذِ في الطريق اليكم

Chamem uma equipa de socorro!
يَحْصلُ عليني طاقم إنقاذِ! يَحْصلُ عليني طاقم إنقاذِ!

Não vai haver um salvamento nem culpados presos e julgados.
دعوني أُوضّحُ شيئاً هذا لَيسَ حول عملية إنقاذِ هذا لَيسَ حول جَلْب أي واحد إلى العدالةِ الإعتِماد على الشرطةِ هُنا خطرُ

No alvo. Lançar cabos de salvamento.
الهدف مغلق خطوط إنقاذِ إطلاق النارِ

Então a única consistência em todos os 4 tiros é a componente de quase resgate.
لذا الإتساق الوحيد في كُلّ 4 عمليات إطلاق نار قُرْب مكوّنِ إنقاذِ.

Obrigado novamente pelo resgate, mestre Hiccup.
شكراً لك مرة أخرى على إنقاذِ سيد هيكب

Onde uma missão de resgate de alguma maneira tornou-se numa execução.
وكَانَ يَأْخذُها إلى المستشفى. حيث a مهمّة إنقاذِ تَحوّلَ إلى إعدامِ بطريقةٍ ما.

Ok. Vou avisar o resgate.
حسناً, سأحذرُ فرقةَ إنقاذِ الرهائن

É a minha missão de resgate dos reféns.
هذه مهمّة إنقاذِ رهينتُي

Se a existência da porta astral fosse do conhecimento público e as suas acções estivessem a ser julgadas pela opiniao pública... e um dos que sugerem que enviar uma equipa de resgate que vale $27 milhões para salvar a vida de um homem e uma má decisao comercial.
إذا كَانتْ * بوابه النجوم * معروفةَ للعامّةَ .... وأعمالكَ حُكِمتْ علناً أنت الذى أقترحُ إرسال فريق إنقاذِ يساوي 27مليون دولار لإنْقاذ حياه رجلِ واحد

Alguém que chame uma equipa de socorro!
يا! يَحْصلُ شخص ما عليني طاقم إنقاذِ!

Chamem uma equipa de socorro!
يُصبحُ طاقم إنقاذِ!

É um canil de salvamento.
هو a بيت كلب إنقاذِ.