"إنقاذ البشرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvar a humanidade

Tenho pena de cada um de vocês, que gastaram os vossos dias a descobrir novas galáxias ou a salvar a humanidade contra o aquecimento global.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكم يقضي أيامه في استكشاف مجرات جديدة أو في إنقاذ البشرية من الاحترار العالمي.

Seria maravilhoso se conseguisse salvar a humanidade durante o processo.
وسيكون رائعاً لو أمكنني إنقاذ البشرية أثناء ذلك

Eu obriguei-me a sentir cada morte, a ver cada rosto inocente que assassinei para salvar a humanidade.
...حملت نفسي على الشّعور بكل وفاة ورؤية كل وجه بريء قتلته من أجل إنقاذ البشرية

A Quinta Coluna está a tentar salvar a humanidade.
لقد تمّ خداعكَ كبقيّة البشر، فالرتل الخامس يحاولون إنقاذ البشرية

Nunca pensei que fosses do tipo de salvar a humanidade, de todo.
لَم ألاحظ أنّك مِن نوع الأشخاص الذين يعملون على إنقاذ البشرية على الإطلاق.

Falar contigo faz-me imaginar sobre toda esta coisa de salvar a humanidade.
الحديث معك يجعلني أتعجب عن هذا الشيء كله إنقاذ البشرية

Os originais foram determinados para salvar a humanidade.
الطاقم الأصلى كان مصمماً على إنقاذ البشرية

Nem você nem eu conseguíamos salvar a humanidade da auto-exterminação.
لا أنت أو أنا نستطيع إنقاذ البشرية من هلاكها الذاتي

Mãe e pai, espero que estejam orgulhosos do vosso filho que está a salvar a humanidade e por aí adiante.
أمّي وأَبيّ أتمنى بأنكم فخورون بابنكم ...إنقاذ البشرية وكل ذلك

Espero que tenham orgulho no vosso filho que vai salvar a humanidade, etc.
أتمنى بأنكم فخورون بابنكم ...إنقاذ البشرية وكل ذلك

Podemos salvar a humanidade ou podemos abandoná-la.
يمكننا إنقاذ البشرية أو التخلي عنها

A invasão começou, Mna. Lane, e a nossa tarefa é salvar a humanidade.
لقد بدأ الغزو يا آنسة (لين)، ومن واجبنا إنقاذ البشرية.

salvar a humanidade.
إنقاذ البشرية.