"إنقاذ الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvar pessoas
• salvar as pessoas
• salvar vidas

Não podes continuar a salvar pessoas vestida de sandes gigante!
حسناً، لا يمكنك إنقاذ الناس هكذا مرتدية الشطيرة العملاقة

Acho que ele quer que continuemos o trabalho dele. salvar pessoas e caçar coisas.
يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو إنقاذ الناس

Pensando melhor, devias continuar a salvar pessoas.
بعد إعادة التفكير ، يجب أن تتخصص في إنقاذ الناس

Pois fica a saber que não podes salvar as pessoas de si próprias novato.
إتضح أننا لا نستطيع إنقاذ الناس من أنفسهم

Podemos salvar vidas aqui, em L.A., perto do meu irmão.
نستطيع إنقاذ الناس هنا في لوس أنجلوس جانب أخي

Ele até pensava que podia salvar pessoas.
حتى انه أصبح يعتقد أن بإمكانه إنقاذ الناس

Mas o objectivo é de salvar pessoas e não matá-las para ganhar.
ولكن الهدف هو إنقاذ الناس وليس قتلهم لتحقيق الفوز

Só queria poder salvar pessoas como dantes.
ليتَ باستطاعتي فقط إنقاذ الناس كما اعتدتُ فعله بالماضي

Eu posso não tomar as decisões certas, mas ao menos tento salvar pessoas.
ربّما لم أقم بالخيار الصائب، لكنّي أحاول إنقاذ الناس على الأقل

Mas de que vale a pena salvar pessoas se não as vês em casa?
لكن ما الفائدة من إنقاذ الناس إذا لم ترهم وقد عادوا إلى ديارهم؟

Sim, não acho que salvar pessoas seja alguma coisa connosco.
أجل، لا أعتقد أن إنقاذ الناس هو حقّاً لنا. أتعرفي؟

Quando eras um homem que queria salvar pessoas.
كان هناك وقت حين كنت رجلا يريد إنقاذ الناس

- Detesto cortar o paleio, mas salvar pessoas não é a tua especialidade.
أكره أن أصدمك بهذا النبأ، لكن إنقاذ الناس ليس موطن براعتك.

salvar pessoas, caçar coisas, o negócio da família?
إنقاذ الناس, و اصطياد الوحوش, عمل العائلة

Este trabalho devia ser sobre salvar pessoas.
من المفترض أن يكون هذا العمل هو إنقاذ الناس

Tens sido fantástico, a salvar pessoas a torto e a direito.
أنت رائع جداً فى, إنقاذ الناس يساراً و يميناً...

Sempre interessada em salvar pessoas inocentes.
دائماً يستمتع في إنقاذ الناس البريئة.

Tudo montado por si, para salvar as pessoas por um triz.
تبقين بالقرب من الجرائم الوشيكة لذا فيمكنكِ إنقاذ الناس في الوقت المحدد

Quero salvar as pessoas do incêndio. Assim entendes o que quero?
أريد إنقاذ الناس من الحريق ربما لمعرفة ما يجري

De que serve a magia se não podemos salvar as pessoas de quem gostamos?
ما الجيد في السحر ، إذا لم تكن تستطيع إنقاذ الناس الذينَ تهتمُ بشأنهم؟

Quanto mais cedo parares de me resistir, mais cedo nos ajudas a salvar vidas.
كلما اسرعتى فى التوقف عن مقاومتى كلما ساعدتينا فى إنقاذ الناس أسرع

Se o meu sangue pode salvar vidas, talvez eu deva ir a público.
إذا دمي يمكنه إنقاذ الناس ربما يجب على المضي في ذلك