"إنقاذ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvar o que

Bem, gostaria de agradecer a todos por salvar o que puderam de minha cozinha e terem trazido pra cá.
أود ان أشكركم جميعاً على إنقاذ ما أمكنكم إنقاذه من المطبخ، و إحضاره إلى هنا

Estava apenas a tentar salvar o que ainda sobra da nossa vida social.
لقد كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من حياتنا الإجتماعية

Retirámos-lhe quase todo o intestino e em vez de tentar salvar o que lhe restou, ela quer levantar as mãos e rezar por um transplante.
لقد استأصلنا معظم أمعائه، وبدلاً من محاولة إنقاذ ما تبقى قررت أن ترفع أيديها إلى السماء وتصلي من أجل متبرّعٍ للزرع

As traseiras da casa estavam em chamas. Tentei salvar o que podia.
و قد كانت خلفيّة المنزل تحترق بأكملها و حاولت إنقاذ ما أستطيع

Vais salvar o que resta da tua família. salvar o que resta de ti.
إن أردتَ إنقاذ ما تبقّى من عائلتكَ، فأنقذ ما تبقّى من نفسكَ

Nós vamos ficar aqui, fazê-la sentir-se segura, e vamos tentar salvar o que resta do seu aniversário.
نحن سنبقى هنا، نحن سنجعلها تشعر بأمان وسنحاول إنقاذ ما تبقى من عيد ميلادها

Estava a tentar salvar o que restava da tua editora.
كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من شركتك اللعينة

Como podemos salvar o que não conhecemos?
فكيف يمكننا إنقاذ ما لا نفهمه

Quero salvar o que ainda vale a pena salvar no meu bairro.
أريد إنقاذ ما بقي لإنقاذه في منطقتي

Pensaste salvar o que tínhamos.
لقد فكرتِ في إنقاذ ما كان بيننا.

Podemos salvar o que resta.
بوسعنا إنقاذ ما تبقى.